1 00:01:25,781 --> 00:01:30,781 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:30,781 --> 00:01:35,781 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:01:35,781 --> 00:01:37,781 Cela s'avère être un bon fini... 4 00:01:37,941 --> 00:01:39,981 Pas une seule course n'a pas encore été marqué. 5 00:01:40,581 --> 00:01:44,181 Il a concédé son premier run après 18 balles. 6 00:01:47,381 --> 00:01:48,661 Superbe cliché ! 7 00:01:49,261 --> 00:01:50,541 Superbe cliché ! 8 00:01:51,781 --> 00:01:53,021 -Il a pris un risque... -Hmm ! 9 00:01:53,541 --> 00:01:54,781 ... mais ça a payé. Super cliché. 10 00:01:55,261 --> 00:01:57,301 Euh, livraison de nourriture, monsieur. 11 00:01:58,701 --> 00:02:01,861 -Numéro et nom plats. -Il a marqué trois limites... 12 00:02:04,181 --> 00:02:07,101 -Six ! -Et une fois qu'il sera parti, 13 00:02:07,141 --> 00:02:09,781 -il ne s'arrêtera pas ! -Maintenant, regarde-le partir. 14 00:02:09,941 --> 00:02:12,581 Les quilleurs vont vivre une période difficile. 15 00:02:13,261 --> 00:02:15,221 Quelque chose à propos d'un Spinner le déclenche. 16 00:02:53,901 --> 00:02:54,261 Oui? 17 00:02:54,461 --> 00:02:56,541 Poulet Dickens. Commandez pour vous. 18 00:02:57,381 --> 00:02:59,261 Mais je n'ai jamais rien commandé. 19 00:02:59,541 --> 00:03:01,621 Quelqu'un d'autre aurait pu je l'ai placé, veuillez vérifier, madame. 20 00:03:02,621 --> 00:03:04,461 Il n'y a personne d'autre à la maison. 21 00:03:05,141 --> 00:03:06,461 Pouvez-vous me dire l'adresse? 22 00:03:06,461 --> 00:03:08,221 Vous pouvez le constater par vous-même, madame. 23 00:03:17,901 --> 00:03:19,581 Hé, Tanuj ! je te l'ai dit jouer dans la salle! 24 00:03:19,861 --> 00:03:21,621 Allez, à l'intérieur. C'est parti. 25 00:03:21,861 --> 00:03:22,941 -Désolé, montre-moi. -Euh, 26 00:03:22,941 --> 00:03:25,381 - ce n'est pas la bonne tour, madame, désolé. -Hé... 27 00:03:25,901 --> 00:03:26,901 Désolé. 28 00:03:33,861 --> 00:03:35,901 Mauvaise maison. Ce n'est pas le 12ème étage. 29 00:03:39,141 --> 00:03:40,261 Vous êtes sûr? 30 00:03:43,301 --> 00:03:44,661 Je suis sûr. 31 00:03:45,301 --> 00:03:47,101 Essayez le 13ème étage. 32 00:03:53,541 --> 00:03:56,461 Il n'y a pas de 13ème étage... 33 00:05:25,941 --> 00:05:26,941 Merde. 34 00:05:52,901 --> 00:05:56,941 Et il envoie le ballon dans le l'air, accélérant vers la frontière... 35 00:05:56,941 --> 00:05:58,901 Le défenseur en route pour l'attraper..... 36 00:05:59,861 --> 00:06:01,661 Et il est parti. 37 00:06:03,621 --> 00:06:05,541 Merde! Que s'est-il passé, Madame ? 38 00:06:07,981 --> 00:06:09,221 Appelez la police. 39 00:06:09,901 --> 00:06:11,541 Qui est-il ? Le reconnaissez-vous ? 40 00:07:28,901 --> 00:07:31,901 Abbey, éteins les lampes de la chambre. 41 00:07:35,141 --> 00:07:39,141 Abbaye! Éteignez les lampes des chambres ! 42 00:07:39,261 --> 00:07:42,581 D'accord. Éteindre les lampes des chambres. 43 00:08:32,781 --> 00:08:36,701 Abbey, joue de la musique du matin. 44 00:08:37,021 --> 00:08:39,901 Ok, je joue bonne musique du matin. 45 00:09:34,861 --> 00:09:38,141 Donc, dans l'épisode d'aujourd'hui de Hustle Lab, nous avons avec nous Pratyush Dua. 46 00:09:38,141 --> 00:09:42,021 Il n'y a pratiquement personne en Inde qui n'a pas vu ses vidéos de Laila-Majnu. 47 00:09:42,021 --> 00:09:45,141 Alors Pratyush, de tous les personnages, pourquoi Laila et Majnu ? 48 00:09:45,141 --> 00:09:47,581 En fait, à l'époque quelqu'un m'avait largué. 49 00:09:47,581 --> 00:09:50,021 Alors j'ai pensé, on dit juste des choses comme 50 00:09:50,021 --> 00:09:51,941 "Je mourrais pour toi" 51 00:09:52,181 --> 00:09:54,861 mais Laila et Majnu en fait, ils sont morts l'un pour l'autre. 52 00:09:54,861 --> 00:09:56,261 Et je suis un vrai romantique, mon frère. 53 00:09:56,261 --> 00:09:58,901 Comme exemple du véritable amour, qui de mieux que Laila et Majnu ? 54 00:11:47,821 --> 00:11:49,581 Comme vous pouvez le constater, 55 00:11:49,821 --> 00:11:52,621 voici un animal qui se repose dans son habitat naturel. 56 00:11:52,621 --> 00:11:54,461 Ces animaux sont sujets à l'effort, après quoi... 57 00:11:54,461 --> 00:11:55,581 Pratty, qu'est-ce que tu fais ! 58 00:11:55,581 --> 00:11:57,261 Bébé, c'est un vlog ! C'est un vlog. 59 00:11:57,261 --> 00:11:58,701 Arrêt! Comment ça, c'est un vlog ! 60 00:11:58,701 --> 00:12:01,381 - Arrête ça ! -Ça s'appelle comment j'ai perdu ma virginité ! 61 00:12:01,581 --> 00:12:03,661 -Pour la troisième fois ! -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ! 62 00:12:03,661 --> 00:12:07,781 D'accord. Hé les gars, pensez-vous que je vais avoir 10 000 abonnés si je mets en ligne cette vidéo ? 63 00:12:07,781 --> 00:12:09,381 -Non, tu ne le feras pas. -D'accord, et 5 km ? 64 00:12:09,781 --> 00:12:11,381 -Arrêtez simplement d'enregistrer ! -D'accord, d'accord. 65 00:12:11,461 --> 00:12:14,701 Les gars, comme vous pouvez le voir, mon la petite amie a tendance à devenir violente après un rapport sexuel. 66 00:12:14,701 --> 00:12:17,021 -Imbécile! -Si vous voulez empêcher mon meurtre... 67 00:12:23,621 --> 00:12:25,581 -Oui, dis-moi. -La sorcière a un chien. 68 00:12:26,541 --> 00:12:26,901 Quoi? 69 00:12:27,101 --> 00:12:29,461 La sorcière s'est procuré un chien ! 70 00:12:30,141 --> 00:12:31,021 Vérifiez Dazzle. 71 00:12:32,261 --> 00:12:34,781 Cela suscite un engagement massif. ShorShare l'a déjà republié. 72 00:12:34,781 --> 00:12:37,261 C'est la guerre. Elle vient juste a déclaré la guerre, Pratty. 73 00:12:37,621 --> 00:12:39,461 Elle veut arriver à 10 millions avant vous ! 74 00:12:39,781 --> 00:12:42,461 Bro, ne pourrait-elle pas l'être un véritable amoureux des animaux ? 75 00:12:42,461 --> 00:12:44,541 -Authentique? -Oui... 76 00:12:44,581 --> 00:12:45,941 Ankita Awasthi ? 77 00:12:46,941 --> 00:12:50,581 Qui a approuvé l'eye-liner sans bavures à l'occasion de l'anniversaire de la mort de sa grand-mère ? 78 00:12:51,261 --> 00:12:54,901 Pratty, tout ce qu'elle veut c'est notre offre de téléphones KODA. 79 00:12:55,261 --> 00:12:57,141 Mais mon accord avec KODA n’est-il pas finalisé ? 80 00:12:57,181 --> 00:12:59,621 Le contrat n'est pas encore signé, n'est-ce pas maintenant, nous jouons simplement à des jeux par courrier électronique. 81 00:12:59,821 --> 00:13:02,501 KODA est une marque impitoyable, croyez-moi. 82 00:13:02,501 --> 00:13:04,581 Croyez-moi, si Ankita arrive à 10 millions avant toi, 83 00:13:04,901 --> 00:13:06,861 ils n'y réfléchiront pas à deux fois avant te laisser tomber et la signer. 84 00:13:08,301 --> 00:13:09,581 Une... une seconde. 85 00:13:13,901 --> 00:13:16,141 JD, elle est toujours à 3 lakh disciples derrière moi. 86 00:13:16,301 --> 00:13:16,981 Donc? 87 00:13:17,261 --> 00:13:18,381 C'est une fille, Pratty. 88 00:13:18,821 --> 00:13:21,341 Son noyau démographique est des garçons célibataires et désespérés. 89 00:13:21,501 --> 00:13:23,341 Tout ce qu'elle avait à faire pour un coup de pouce c'est poster une photo avec un chien. 90 00:13:23,541 --> 00:13:25,661 Si elle décide de mettre en bikini demain... 91 00:13:26,781 --> 00:13:29,301 Écoute-moi, pourquoi pas faire un 92 00:13:29,301 --> 00:13:30,221 Pas encore ça. 93 00:13:30,261 --> 00:13:31,581 -Vous aurez tellement de nouveaux abonnés-- -J.D., J.D. 94 00:13:31,581 --> 00:13:33,661 je ne veux pas prendre mon j'enlève mon pantalon et je remue mes fesses. 95 00:13:33,661 --> 00:13:34,381 Combien de fois dois-je le dire ? 96 00:13:34,381 --> 00:13:36,261 Mec, c'est la tendance la plus populaire... 97 00:13:37,101 --> 00:13:38,381 D'accord, peu importe. 98 00:13:38,781 --> 00:13:41,981 Faisons ça. Bhuvan arrive à Delhi pour un événement ce soir. 99 00:13:42,261 --> 00:13:45,341 Réalisez une vidéo collaborative avec lui, je te le dis, ça va le tuer. 100 00:13:45,341 --> 00:13:47,261 JD… JD, détends-toi. 101 00:13:47,901 --> 00:13:51,861 Même si je ne poste pas pendant 4-5 jours, j'arriverai toujours à 10 millions. 102 00:13:53,581 --> 00:13:54,021 Regarder, 103 00:13:54,901 --> 00:13:57,581 Je ne te parle pas comme ton manager, mais comme votre ami le plus proche. 104 00:13:58,221 --> 00:13:59,581 C'est une campagne énorme. 105 00:14:00,261 --> 00:14:03,141 Au cours des deux prochaines années, votre le visage sera sur un autre panneau d'affichage. 106 00:14:03,141 --> 00:14:03,781 De l'argent en plus. 107 00:14:04,501 --> 00:14:07,941 Mais si tu perds dans cette course à 10 millions, non seulement vous perdrez l'affaire, 108 00:14:08,261 --> 00:14:11,261 mais vous perdrez également votre pertinence. 109 00:14:13,021 --> 00:14:16,541 Maintenant tu fais n'importe quoi vous pensez que c'est vrai. 110 00:16:45,821 --> 00:16:46,821 Pratyush. 111 00:16:47,901 --> 00:16:48,901 Pratyush. 112 00:16:49,861 --> 00:16:51,381 -Pratyush ! -Oui. 113 00:16:51,861 --> 00:16:52,581 Oui... 114 00:16:52,661 --> 00:16:54,261 -Je t'ai appelé cinq fois. -Hmm. 115 00:16:54,781 --> 00:16:56,861 Le grand Pratman nous accorde-t-il sa présence ? 116 00:16:57,341 --> 00:16:58,781 Que veux-tu commander, Gros ? 117 00:16:59,901 --> 00:17:01,181 Frère, j'ai commandé. 118 00:17:01,261 --> 00:17:03,861 Je vous ai demandé : "M. Veggielite, Voudriez-vous des pâtes végétariennes ? » 119 00:17:03,861 --> 00:17:05,261 Et tu as hoché la tête plusieurs fois. 120 00:17:05,541 --> 00:17:06,661 -Tu as oublié ? -Non. 121 00:17:08,661 --> 00:17:12,341 Frère, tu es devenu un accro au téléphone. Sérieusement. 122 00:17:13,901 --> 00:17:15,021 Je suis accro ? 123 00:17:17,901 --> 00:17:19,821 Avant d'avoir Anmol, J'ai arrêté de fumer pendant 18 mois. 124 00:17:19,821 --> 00:17:20,901 Je peux arrêter quand je veux. 125 00:17:21,181 --> 00:17:22,581 C'est ce que disent tous les toxicomanes. 126 00:17:25,381 --> 00:17:27,541 Très bien, faisons ça. 127 00:17:28,221 --> 00:17:30,861 Vous éteignez votre téléphone pendant deux jours, et j'arrêterai de fumer. 128 00:17:31,661 --> 00:17:32,581 Pensez-y, Shorty. 129 00:17:32,661 --> 00:17:35,181 Vous pouvez sauvegarder votre la vie de ma sœur en 48 heures. 130 00:17:35,941 --> 00:17:36,621 Donc? 131 00:17:37,861 --> 00:17:39,941 -Tu le feras maintenant ? -Je ne peux pas le faire maintenant ! 132 00:17:40,821 --> 00:17:44,621 D'accord. Prochain week-end gratuit, téléphone éteint. À coup sûr. 133 00:17:44,901 --> 00:17:46,461 C'est ce que disent tous les toxicomanes. 134 00:17:48,141 --> 00:17:50,501 Tout mon travail arrive sur mon téléphone, Gros ! 135 00:17:50,501 --> 00:17:53,541 Ce n'est pas la même chose. j'ai pour prendre des appels importants toute la journée. 136 00:17:53,541 --> 00:17:55,501 L'appel de maman n'est donc pas important. 137 00:17:56,861 --> 00:17:57,861 Bon sang. 138 00:17:59,181 --> 00:18:01,101 ça fait deux ans depuis que c'est arrivé, Shorty. 139 00:18:01,381 --> 00:18:03,621 Tu ne rentres pas chez toi, toi ne réponds pas à ses appels. 140 00:18:04,781 --> 00:18:06,781 Maman et moi allons essayer de parler à papa, 141 00:18:06,781 --> 00:18:09,181 -commence au moins à parler-- -Une seconde. 142 00:18:10,101 --> 00:18:11,901 -Petit ? -Une seconde. Oui? 143 00:18:12,701 --> 00:18:13,301 Oui, bonjour ? 144 00:18:14,861 --> 00:18:16,141 L'avez-vous fait ? 145 00:18:17,181 --> 00:18:19,781 Tu as fabriqué la souricière comme c'était dans la vidéo, non ? 146 00:18:20,021 --> 00:18:22,381 OK, amène-le au cuisine, laisse-moi voir. 147 00:18:24,941 --> 00:18:26,661 Je vais dans la cuisine maintenant.. 148 00:18:26,861 --> 00:18:27,981 Oui, d'accord. 149 00:18:28,221 --> 00:18:30,581 Placez maintenant l'appareil là-bas. 150 00:18:30,701 --> 00:18:31,261 Ici? 151 00:18:31,261 --> 00:18:33,381 Oui, maintenant tournez-le vers la gauche. 152 00:18:33,381 --> 00:18:34,381 À gauche. 153 00:18:34,461 --> 00:18:36,141 -Comme ça? -Oui, c'est ça. 154 00:18:36,381 --> 00:18:39,301 Placez maintenant le piège à souris juste devant l'appareil. 155 00:18:39,461 --> 00:18:40,941 Devant la caméra, oui. 156 00:18:40,941 --> 00:18:41,981 Est-ce que ça va ? 157 00:18:42,261 --> 00:18:46,141 Oui, c'est parfait. D'accord, merci. 158 00:18:46,261 --> 00:18:47,821 Merci, au revoir. 159 00:18:48,581 --> 00:18:52,461 Gros, regarde. Vlog suivant trié. Souris dans ma maison. 160 00:18:57,581 --> 00:18:59,901 Il y a une journée annuelle à Après-demain, c'est l'école maternelle d'Anmol. 161 00:19:00,181 --> 00:19:03,981 S'il te plaît, réveille-toi à l'heure, tu ne peux pas manquer ça. Elle va être une fée marraine. 162 00:19:06,141 --> 00:19:09,501 Mec, s'il te plaît, transmets ceci à moi ! Mes fans adorent Anmol ! 163 00:19:09,501 --> 00:19:11,541 Pouvez-vous d'abord le voir vous-même ? 164 00:19:11,661 --> 00:19:14,821 Je l'ai fait. Tellement mignonne... elle a l'air. 165 00:19:16,861 --> 00:19:18,221 Ecoute, ce jour-là... 166 00:19:18,781 --> 00:19:19,861 Papa sera là aussi. 167 00:19:20,461 --> 00:19:23,381 Vous vous verrez chacun après un ça fait longtemps, s'il te plaît, ne te bats pas. 168 00:19:24,621 --> 00:19:26,781 Non... Ne le fais pas. Ne le fais pas. 169 00:19:26,981 --> 00:19:28,541 Vous pouvez vérifier votre téléphone après deux minutes. 170 00:19:28,541 --> 00:19:29,861 Nous nous retrouvons après des mois. 171 00:19:29,901 --> 00:19:31,261 Oui, d'accord, mais laisse-moi vérifiez une fois, ça pourrait être... 172 00:19:31,261 --> 00:19:33,661 -Non ! Non, non. -C'est peut-être important, Gros, s'il te plaît ! 173 00:19:33,661 --> 00:19:34,661 Non. 174 00:19:42,141 --> 00:19:44,501 Sais-tu pourquoi j'ai quitté la maison, Gros ? 175 00:19:46,661 --> 00:19:50,221 Parce que personne n'essaye même pour me comprendre là-bas. 176 00:19:51,821 --> 00:19:55,901 Ni toi, ni maman, ni papa, eh bien... 177 00:19:59,861 --> 00:20:00,941 Mais là, 178 00:20:02,461 --> 00:20:04,381 les gens m'écoutent. 179 00:20:06,261 --> 00:20:10,821 Je contrôle la télécommande de près d'un million de personnes. 180 00:20:11,541 --> 00:20:12,541 Es-tu sûr? 181 00:20:14,221 --> 00:20:15,781 Que tu le contrôles ? 182 00:20:16,581 --> 00:20:17,581 Signification? 183 00:20:17,781 --> 00:20:19,261 Tu veux dire qu'il contrôle... 184 00:20:24,581 --> 00:20:25,581 Hum. 185 00:20:28,541 --> 00:20:29,861 Oui, JD. Dites-moi. 186 00:20:30,661 --> 00:20:31,941 Ankita a fait quoi ? 187 00:21:07,661 --> 00:21:10,381 Confirmez l'événement BB. 188 00:21:10,781 --> 00:21:12,981 Je serai là vers 8 heures. 189 00:21:13,981 --> 00:21:14,981 Vous st-- 190 00:21:15,781 --> 00:21:17,301 Hé, tu es aveugle ! 191 00:21:17,301 --> 00:21:18,301 Attention! 192 00:21:18,501 --> 00:21:19,861 Arrêtez de regarder le téléphone ! 193 00:21:21,261 --> 00:21:23,301 Maintenant, bougez ! Que sont tu es là depuis ? 194 00:21:23,381 --> 00:21:24,381 Désolé, désolé. 195 00:21:29,021 --> 00:21:31,021 PratManiacs, devinez avec qui je suis aujourd'hui, 196 00:21:31,021 --> 00:21:33,621 l'homme du moment, l'homme du moment, 197 00:21:33,621 --> 00:21:37,701 mon frère, mon inspiration, M. Bhuvan Bham ! 198 00:21:37,901 --> 00:21:38,821 Bam, c'est comme ça que tu le dis. 199 00:21:38,821 --> 00:21:40,181 M. Bhuvan Bam 200 00:21:40,181 --> 00:21:41,701 -Salut. -Comment vas-tu, mon frère. 201 00:21:41,861 --> 00:21:41,941 Bien. 202 00:21:42,101 --> 00:21:43,821 Nous nous retrouvons après âges, qu'est-ce que ça fait ? 203 00:21:44,341 --> 00:21:46,141 Ça fait du bien, plutôt bien. 204 00:21:46,221 --> 00:21:47,941 Et qu'est-ce que tu fais ici ce soir ? 205 00:21:48,301 --> 00:21:50,621 Abonnez-vous Pratman! Je reviens tout de suite. 206 00:21:51,261 --> 00:21:53,181 Oui, c'est mon frère ! 207 00:21:58,301 --> 00:22:00,261 Des tirs ! Des tirs ! Des tirs ! 208 00:22:00,261 --> 00:22:02,141 -Deux de plus ! Deux de plus ! Des tirs ! Des tirs ! 209 00:22:02,141 --> 00:22:04,901 Un de plus ! Un de plus ! Allons-y ! 210 00:22:16,861 --> 00:22:19,581 Bonjour les Pratmaniacs ! 211 00:22:20,341 --> 00:22:24,781 Je suis à toi et seulement à toi, Pratman. 212 00:22:25,341 --> 00:22:28,581 Et je sais, je sais... je suis un peu... 213 00:22:29,341 --> 00:22:31,981 Mais ne vous inquiétez pas. Je je ne boirai pas et ne conduirai pas. 214 00:22:32,141 --> 00:22:34,341 Je prendrai un taxi pour rentrer à la maison. 215 00:22:35,821 --> 00:22:37,381 Mais il y a une raison 216 00:22:37,661 --> 00:22:39,781 pour avoir fait ce Livestream. 217 00:22:48,141 --> 00:22:50,381 Regarde ce que tu as fait ! 218 00:22:51,261 --> 00:22:54,301 Tu as pris un bon à rien garçon qui a obtenu 56% au lycée 219 00:22:54,301 --> 00:22:56,181 et je l'ai tout mis en place le chemin là-bas, mon... 220 00:22:57,541 --> 00:22:58,541 Mais les gars... 221 00:23:04,661 --> 00:23:07,181 J'ai encore un rêve. 222 00:23:08,621 --> 00:23:11,581 Un dernier rêve. 223 00:23:12,541 --> 00:23:13,661 10 millions. 224 00:23:15,101 --> 00:23:16,941 10 millions de followers. 225 00:23:18,701 --> 00:23:20,901 Je veux ton amour, mon frère. 226 00:23:23,581 --> 00:23:25,501 Parce que tu es tout ce que j'ai. 227 00:23:27,501 --> 00:23:28,941 Qui d'autre ai-je ? 228 00:23:31,461 --> 00:23:32,781 Juste toi. 229 00:24:52,581 --> 00:24:57,621 -Abbey, appelle mon téléphone. -D'accord. J'appelle votre téléphone maintenant. 230 00:24:57,621 --> 00:24:58,981 Alors écoutez. 231 00:26:19,581 --> 00:26:21,501 -H-Bonjour ? -Bonjour. 232 00:26:21,861 --> 00:26:23,501 Bonjour, oui, c'est Pratyush. 233 00:26:23,501 --> 00:26:24,701 H-bonjour ? 234 00:26:24,821 --> 00:26:27,541 Oui, bonjour ? C'est Pratyush. Tu m'as envoyé un email ? 235 00:26:28,341 --> 00:26:33,021 Tu es Pratyush Dua comme dans le Pratman, non ? 236 00:26:33,381 --> 00:26:34,261 Oui. 237 00:26:34,261 --> 00:26:36,901 H-Salut monsieur ! Salut monsieur ! C'est Aabha. Aabha Saini. 238 00:26:36,901 --> 00:26:38,581 Je-je suis un grand fan, monsieur ! 239 00:26:38,781 --> 00:26:41,621 Nous nous sommes rencontrés l'année dernière, quand tu es venu à notre festival universitaire à Gwalior. 240 00:26:41,621 --> 00:26:43,941 Mon ami Dipesh et moi sommes venus pour venir vous chercher à l'aéroport, 241 00:26:43,941 --> 00:26:45,141 Vous vous en souvenez, monsieur ? 242 00:26:46,181 --> 00:26:49,821 Oui, oui, Aabha ! Je me souviens. 243 00:26:50,541 --> 00:26:51,981 Comment as-tu trouvé mon téléphone ? 244 00:26:51,981 --> 00:26:54,261 N-non monsieur, je n'ai pas votre téléphone. 245 00:26:54,501 --> 00:26:56,661 En fait, je suis un senior organisateur maintenant, donc 246 00:26:56,661 --> 00:26:59,901 Je pensais t'appeler directement et vous invite au festival cette année. 247 00:27:00,261 --> 00:27:03,981 Mais quand je t'ai appelé, quelqu'un d'autre a répondu. 248 00:27:04,221 --> 00:27:05,261 OMS? 249 00:27:05,861 --> 00:27:09,661 Euh, je n'ai pas demandé son nom, monsieur. Mais c'était un chauffeur de taxi. 250 00:27:09,661 --> 00:27:13,501 Il a dit que tu avais laissé ton téléphone dans son taxi hier soir. 251 00:27:14,541 --> 00:27:15,541 Téléphone... 252 00:27:18,141 --> 00:27:21,221 Oui, c'est possible, Je l'aurais peut-être laissé. 253 00:27:21,221 --> 00:27:22,221 Oui Monsieur. 254 00:27:22,261 --> 00:27:24,821 Alors il m'a demandé que doit-il faire ? 255 00:27:24,941 --> 00:27:28,261 J'avais votre identifiant de messagerie, alors j'ai pensé Je vérifierais avec toi. 256 00:27:28,701 --> 00:27:31,541 D'accord, super, super... Bon travail ! 257 00:27:31,541 --> 00:27:33,341 Veux-tu me rendre un service ? 258 00:27:33,581 --> 00:27:36,981 O-Bien sûr, monsieur. Dis le mot. N'importe quoi pour toi. 259 00:27:37,261 --> 00:27:40,261 Okay, euh, appelle... appelle le chauffeur de taxi, 260 00:27:40,261 --> 00:27:43,341 Et demande-lui d'apporter le téléphone où il m'a déposé hier soir. 261 00:27:43,341 --> 00:27:44,941 Et je suis prêt à payer, alors. 262 00:27:45,341 --> 00:27:47,101 S'il te plaît, transmets-lui ceci, maman. 263 00:27:47,581 --> 00:27:50,981 Oui monsieur, je vais lui dire, monsieur. mais, euh... 264 00:27:51,301 --> 00:27:53,021 J-juste une chose, monsieur. 265 00:27:53,261 --> 00:27:56,661 Ne m'appelle pas maman. S’il vous plaît, ne soyez pas si formel. 266 00:27:58,581 --> 00:28:00,141 Okay, alors tu lui dis 267 00:28:00,461 --> 00:28:02,581 apporter mon téléphone où il m'a laissé tomber. S'il te plaît. 268 00:28:02,581 --> 00:28:04,901 Faisons ça un un peu vite, d'accord ? 269 00:28:05,101 --> 00:28:07,901 -D'accord monsieur, je vais l'appeler. -D'accord.- 270 00:28:47,541 --> 00:28:49,101 -Bonjour ? -Monsieur, combien ? 271 00:28:49,141 --> 00:28:50,141 Quoi? 272 00:28:50,221 --> 00:28:52,821 Monsieur, combien. Il demande combien peux-tu lui payer ? 273 00:28:52,821 --> 00:28:56,141 Parce qu'en ce moment il est à Rohini et il devra venir jusqu'à Gurgaon, alors... 274 00:28:56,141 --> 00:28:58,381 -Euh, Rs. 500. -500 ? 275 00:28:58,701 --> 00:28:59,861 Oui, pourquoi ? 276 00:29:00,341 --> 00:29:03,701 N'est-ce pas un peu bon marché ? Je veux dire, je je peux toujours lui demander pour toi, mais 277 00:29:03,701 --> 00:29:05,261 Mais il pourrait refuser l'offre. 278 00:29:05,901 --> 00:29:08,701 D'accord, est-ce que 2000 dollars suffiraient, d'après toi maman ? 279 00:29:08,781 --> 00:29:10,621 - selon vous. -Quoi? 280 00:29:10,661 --> 00:29:11,901 Ne soyez pas si formel ! 281 00:29:12,381 --> 00:29:14,381 N'est-ce pas, selon vous ? 282 00:29:14,461 --> 00:29:16,541 Je veux dire, Rs. 2000 semble raisonnable. 283 00:29:16,541 --> 00:29:17,221 Laissez-moi lui demander. 284 00:29:17,221 --> 00:29:21,141 Écoute, s'il en veut plus, dis-le lui, je suis... prêt... à payer plus. 285 00:30:04,861 --> 00:30:05,541 Bonjour! 286 00:30:05,621 --> 00:30:09,781 Monsieur, je fais vraiment de mon mieux, mais ce n'est pas le cas. en dessous de 3 500. 287 00:30:09,781 --> 00:30:12,261 C'est bon ! Maman, dis-lui oui. 288 00:30:12,381 --> 00:30:15,901 - Juste une chose, monsieur. -Je veux dire, tu lui dis. Désolé. 289 00:30:16,021 --> 00:30:20,261 Non monsieur, ce n'est pas ça. Il veut Rs. 1500 en ce moment. 290 00:30:20,621 --> 00:30:22,301 -Tout de suite? -Tout de suite, monsieur. 291 00:30:22,541 --> 00:30:23,821 Comment puis-je le faire maintenant ? 292 00:30:24,181 --> 00:30:25,661 Transfert en ligne, monsieur ? 293 00:30:25,861 --> 00:30:29,541 Ce n'est pas comme si je m'enfuyais, s'il obtient moi mon téléphone, je lui paierai l'argent ! 294 00:30:29,621 --> 00:30:33,621 J'ai dit la même chose monsieur, mais il dit qu'il doit faire le plein. 295 00:30:33,781 --> 00:30:36,541 Et si tu ne lui payes pas le le montant total quand il arrive, 296 00:30:36,541 --> 00:30:37,541 ce n'est pas comme s'il se battrait contre toi. 297 00:30:37,541 --> 00:30:39,581 Mais pourquoi je ne paierais pas lui ? Pourquoi ferais-je ça ? 298 00:30:39,581 --> 00:30:41,981 Une fois qu'il m'a donné le téléphone, Je lui paierai la totalité du montant ! 299 00:30:43,341 --> 00:30:45,581 Monsieur... Pourquoi me criez-vous dessus ? 300 00:30:46,821 --> 00:30:50,581 Non, non, Aabha. je ne suis pas en criant, j'essaie de t'expliquer. 301 00:30:50,581 --> 00:30:52,501 Monsieur, aujourd'hui c'est mon anniversaire... 302 00:30:52,501 --> 00:30:55,821 Je suis ici coincé ici, étant facteur entre vous et le chauffeur de taxi. 303 00:30:55,861 --> 00:30:59,301 -J'essaie d'aider et toi-- -Tu as raison. Désolé. Tu as raison. 304 00:30:59,581 --> 00:31:02,581 Faites juste une chose. Envoyez-moi les coordonnées bancaires du chauffeur de taxi 305 00:31:02,581 --> 00:31:04,461 et je m'en occupe à partir de maintenant, d'accord ? 306 00:31:06,301 --> 00:31:07,581 D'accord, Aabha ? 307 00:31:09,301 --> 00:31:13,101 -O-D'accord. Alors… c'est tout, monsieur ? -Oui, c'est ça. 308 00:31:13,101 --> 00:31:14,981 Envoyez-moi simplement les détails. d'accord? Au revoir. 309 00:32:09,901 --> 00:32:13,181 -Bonjour? -Bonjour, euh, Aabha, désolé. 310 00:32:13,381 --> 00:32:15,901 Vous devrez appeler le chauffeur de taxi une dernière fois, 311 00:32:15,901 --> 00:32:18,501 pour le Bureau du Procureur. j'aurais reçu un OTP sur mon téléphone. 312 00:32:18,661 --> 00:32:22,581 Euh, oui, oui monsieur. Je vais l'appeler. 313 00:32:25,581 --> 00:32:29,341 Bonjour, il y a un OTP envoyé sur son téléphone, si vous pouvez vérifier. 314 00:32:30,021 --> 00:32:31,021 D'accord. 315 00:32:31,221 --> 00:32:34,901 Monsieur, il dit que votre téléphone est verrouillé. Il veut le mot de passe monsieur. 316 00:32:36,581 --> 00:32:37,581 Mot de passe... 317 00:32:42,941 --> 00:32:44,981 -Comment puis-je donner mon mot de passe... -Euh... 318 00:32:45,021 --> 00:32:46,821 C'est vrai, monsieur, non. 319 00:32:46,861 --> 00:32:49,821 Alors je lui dirai que tu ne peux pas faites le transfert maintenant. 320 00:32:49,821 --> 00:32:52,901 Dans les prochains jours, chaque fois qu'il sera à proximité, il peut vous donner le téléphone. 321 00:32:52,901 --> 00:32:56,101 Non! Non, non, non ! J'ai besoin du téléphone maintenant. 322 00:32:56,581 --> 00:32:58,261 J'ai besoin du téléphone maintenant. 323 00:32:59,181 --> 00:33:00,941 Alors, que dois-je faire, monsieur ? 324 00:33:05,141 --> 00:33:06,141 Bonjour? 325 00:33:07,661 --> 00:33:08,301 Dis-lui... 326 00:33:09,541 --> 00:33:11,301 312151. 327 00:33:13,781 --> 00:33:14,781 Bonjour ? 328 00:33:31,821 --> 00:33:32,821 Abbaye. 329 00:33:33,621 --> 00:33:36,381 -Éteignez les lumières de la cuisine. -D'accord. 330 00:33:36,381 --> 00:33:38,661 Éteindre les lumières de la cuisine. 331 00:34:56,581 --> 00:34:57,501 Oui, JD. 332 00:34:57,501 --> 00:34:59,101 Pratty, où est le la vidéo que tu as tournée avec BB ? 333 00:34:59,101 --> 00:35:00,661 Pourquoi ne l'avez-vous pas encore téléchargé ? 334 00:35:00,861 --> 00:35:03,781 Mec, j'ai laissé mon téléphone dans un taxi hier soir. 335 00:35:03,901 --> 00:35:06,541 Le chauffeur comprend maintenant. Je pense. 336 00:35:06,541 --> 00:35:07,541 Vous pensez ? 337 00:35:07,861 --> 00:35:09,941 Bro, s'il te plaît, dis-moi que tu as une sauvegarde 338 00:35:09,981 --> 00:35:11,581 pour les photos et vidéos de la nuit dernière. 339 00:35:12,941 --> 00:35:14,101 Pratiquant ? 340 00:35:14,261 --> 00:35:17,181 Qui sauvegarde des photos d’un jour ? 341 00:35:17,181 --> 00:35:19,181 Je ne savais pas que je le ferais perdre mon téléphone dans un taxi. 342 00:35:19,181 --> 00:35:21,901 Pratty, mec, Ankita s'élevant actuellement à 9,8 millions. 343 00:35:22,021 --> 00:35:24,141 Nous avons besoin de tout le contenu d'hier, mon pote ! 344 00:35:24,141 --> 00:35:25,901 Oui, je sais, je sais. 345 00:35:25,941 --> 00:35:27,621 J'essaie. 346 00:35:27,981 --> 00:35:30,261 Donnez-moi un peu de temps, je vais trouver une solution. 347 00:35:30,461 --> 00:35:32,621 Reste en ligne, je te rappelle, d'accord ? 348 00:35:53,101 --> 00:35:53,941 Bonjour. 349 00:35:53,941 --> 00:35:55,381 Bonjour? Bonjour? 350 00:35:55,581 --> 00:35:59,661 Aabha, j'ai essayé de je t'appelle. Vous n'avez pas répondu ? 351 00:36:01,821 --> 00:36:04,141 Bonjour Aabha ? Es-tu là? 352 00:36:04,901 --> 00:36:07,221 Vous n'avez même pas dit merci, monsieur. 353 00:36:08,381 --> 00:36:09,381 Hein? 354 00:36:09,861 --> 00:36:12,581 Oublie Merci, tu ne l'as pas fait me souhaite même un joyeux anniversaire. 355 00:36:12,581 --> 00:36:16,461 Je t'ai dit que c'était mon anniversaire aujourd'hui. Pourtant tu ne m'as jamais souhaité. 356 00:36:17,981 --> 00:36:20,221 Merci, merci, Aabha! 357 00:36:20,221 --> 00:36:21,581 Et joyeux anniversaire ! 358 00:36:21,581 --> 00:36:27,021 En fait, j'allais enregistrer un spécial vidéo pour ton anniversaire sur mon téléphone. 359 00:36:27,301 --> 00:36:30,661 -Ça allait être une surprise ! -Vous mentez, monsieur. 360 00:36:31,101 --> 00:36:33,901 Après avoir reçu votre téléphone, vous auriez ne m'a plus jamais parlé. 361 00:36:34,301 --> 00:36:37,021 Tu sais ce que j'ai fait pour ton anniversaire ? 362 00:36:37,021 --> 00:36:40,021 J'ai pris une capture d'écran de chaque vidéo du vôtre et j'ai fait un collage. 363 00:36:40,021 --> 00:36:41,581 117 vidéos. 364 00:36:41,581 --> 00:36:45,021 J'ai utilisé tellement de paillettes que Le marché de Saket est en rupture de stock. 365 00:36:45,021 --> 00:36:46,701 Et tu ne me l'as même pas souhaité ? 366 00:36:49,821 --> 00:36:53,221 Aabha, mais tu es à Gwalior, n'est-ce pas ? 367 00:36:55,381 --> 00:36:58,821 Oui monsieur, mais à l'époque Je rendais visite à un parent. 368 00:37:00,901 --> 00:37:03,461 D'accord. Alors où es-tu maintenant ? 369 00:37:05,501 --> 00:37:08,461 A l'auberge monsieur. À Gwalior. 370 00:37:12,021 --> 00:37:14,901 Aabha, as-tu mon téléphone ? 371 00:38:32,181 --> 00:38:33,221 Merde! 372 00:38:35,941 --> 00:38:36,941 Ah... 373 00:39:38,941 --> 00:39:41,901 Tu penses que je fais tout c'est pour de l'argent ? Une minute. 374 00:39:42,301 --> 00:39:48,101 Numéro client de la banque DSF : pratdua. Mot de passe : Tintin, T majuscule, 31-21-51. 375 00:39:48,461 --> 00:39:51,301 Votre application Notes contient tous vos Identifiants bancaires et mots de passe. 376 00:39:51,301 --> 00:39:54,621 Et vous connaissez déjà l'appareil qui reçoit les OTP pour les transactions. 377 00:39:54,621 --> 00:39:56,301 Écoute, regarde, Aabha. 378 00:39:56,461 --> 00:39:58,781 Le commissaire de police mon fils est un de mes fans. 379 00:39:58,901 --> 00:40:01,461 Je vais passer un coup de fil et toi... 380 00:40:03,701 --> 00:40:06,221 Que s'est-il passé, monsieur ? Vous avez oublié, n'est-ce pas ? 381 00:40:06,461 --> 00:40:10,901 Vous ne pouvez pas appeler, envoyer un message ou envoyer un e-mail. Et vous ne le ferez pas non plus, monsieur. 382 00:40:10,981 --> 00:40:14,301 J'ai téléchargé toutes les données de votre téléphone sur mon système. 383 00:40:14,301 --> 00:40:17,901 Si tu dis quelque chose à quelqu'un, J'ai juste besoin de deux clics. 384 00:40:18,581 --> 00:40:21,461 Juste deux clics, et votre chaque conversation, chaque photo, 385 00:40:21,461 --> 00:40:23,341 chaque fille sur laquelle tu as glissé, 386 00:40:23,341 --> 00:40:25,581 toutes vos données seront rendues publiques, monsieur. 387 00:40:26,901 --> 00:40:28,781 Et tu es une célébrité. 388 00:40:29,381 --> 00:40:31,661 Vous êtes des messages offensants, 389 00:40:31,661 --> 00:40:33,381 Vous êtes des images dignes d'un souvenir... 390 00:40:33,381 --> 00:40:35,701 Les charognards en ligne vont s'éclater ! 391 00:40:36,861 --> 00:40:40,021 Mais... je ne veux pas faire ça, monsieur. 392 00:40:41,461 --> 00:40:43,101 Alors qu'est-ce que tu veux ? 393 00:40:43,261 --> 00:40:44,261 Je-je... 394 00:40:45,501 --> 00:40:48,101 Je suis votre plus grand fan, monsieur ! 395 00:40:48,101 --> 00:40:52,341 Depuis que j'ai vu tes vidéos, seulement tu étais sur mon écran et dans mon esprit. 396 00:40:52,901 --> 00:40:56,101 Pendant tant d'années, vous avez avait toute mon attention. 397 00:40:56,101 --> 00:40:58,901 Alors aujourd'hui, juste pour une soirée, 398 00:40:59,021 --> 00:41:01,621 Je veux toute votre attention. 399 00:41:02,021 --> 00:41:05,021 Vous dites toujours « Faites-leur vous remarquer ! » 400 00:41:05,941 --> 00:41:09,021 Eh bien, je fais ça seulement pour se faire remarquer. 401 00:41:09,861 --> 00:41:10,861 Par toi. 402 00:41:13,701 --> 00:41:15,021 Bon, d'accord, alors... 403 00:41:15,021 --> 00:41:18,541 Alors pourquoi ne pas se rencontrer ? Hein? 404 00:41:19,341 --> 00:41:22,581 Tu peux me donner mon téléphone et nous pourrons parler. 405 00:41:22,581 --> 00:41:25,301 Non monsieur. Cela n'arrivera pas. 406 00:41:25,341 --> 00:41:29,221 Je suis seulement spécial pour toi en ce moment parce que j'ai quelque chose que tu veux. 407 00:41:29,301 --> 00:41:32,821 Au moment où vous l'obtenez, Je ne signifierai rien pour toi. 408 00:41:33,221 --> 00:41:35,181 C'est donc ainsi que nous allons parler aujourd'hui. 409 00:41:35,181 --> 00:41:38,821 C'est pourquoi je ne t'ai pas déconnecté depuis votre compte Gossit. 410 00:41:39,901 --> 00:41:44,301 Mais si tu penses que c'est une farce et parler à quelqu'un d'autre, alors... 411 00:41:44,301 --> 00:41:46,181 Ce ne sera pas bon pour vous. 412 00:41:46,581 --> 00:41:49,101 Je ne plaisante pas, monsieur. Je suis sérieux. 413 00:41:49,621 --> 00:41:51,181 Ce soir, tu... 414 00:42:23,981 --> 00:42:27,141 Je vois que vous êtes en ligne. Bonjour monsieur? 415 00:42:27,301 --> 00:42:29,541 Monsieur, je le répète. Si tu ne me parles pas, alors... 416 00:42:29,541 --> 00:42:30,541 Et alors ? 417 00:42:31,381 --> 00:42:34,341 Et alors ? Vous allez télécharger mes données ? Fais-le. 418 00:42:35,021 --> 00:42:38,941 Ankita, tu pensais vraiment tu me ferais une blague et je ne le saurais pas ? 419 00:42:39,901 --> 00:42:42,781 -Monsieur, ce n'est pas une farce-- -Tais-toi ! 420 00:42:43,781 --> 00:42:47,221 Tu as volé mon téléphone pour une stupide farce ? 421 00:42:47,381 --> 00:42:49,381 Ferme la caméra et écoute-moi maintenant. 422 00:42:50,861 --> 00:42:54,461 Je veux mon téléphone, avec votre vidéo d'excuses. 423 00:42:54,461 --> 00:42:58,581 Vous disposez de 10 minutes. Sinon, cela apparaît sur mes réseaux sociaux. 424 00:42:58,581 --> 00:42:59,581 Est-ce clair ? 425 00:43:00,861 --> 00:43:02,541 Stupide sorcière ! 426 00:43:07,541 --> 00:43:09,461 Abbey, allume les lumières du studio. 427 00:43:25,221 --> 00:43:27,021 Maintenant, pleure et supplie, sorcière. 428 00:43:54,141 --> 00:43:55,461 Non, non, non... 429 00:44:09,501 --> 00:44:12,941 Hey @veggielite, pourrais-tu m'envoyer un demi-kilo de poulet chez moi aussi ? 430 00:44:30,221 --> 00:44:34,781 Mot de passe, mot de passe, mot de passe... 431 00:45:33,461 --> 00:45:35,101 Stupides ! 432 00:45:44,901 --> 00:45:45,901 Salut. 433 00:46:06,861 --> 00:46:09,621 Meurs toi! Meurs, Kathy James ! 434 00:46:10,261 --> 00:46:10,981 Merde! 435 00:46:11,021 --> 00:46:13,261 Merde, merde, merde. 436 00:46:13,901 --> 00:46:14,901 Merde, merde. 437 00:46:23,821 --> 00:46:25,541 Pratty, que se passe-t-il ? 438 00:46:25,621 --> 00:46:27,621 Si vous n'avez pas votre téléphone, alors qui a posté ça ? 439 00:46:27,621 --> 00:46:29,501 Les gars de l'agence appellent ! 440 00:46:29,501 --> 00:46:30,541 Les gars Veggielite va nous tuer -- 441 00:46:30,541 --> 00:46:33,701 Écoute, écoute-moi. Appelez la cybercriminalité... 442 00:46:33,701 --> 00:46:36,461 Non, attends, ton ami de l'équipe d'assistance Dazzle, 443 00:46:36,461 --> 00:46:37,781 -Amal, Kamal... -Vimal ? 444 00:46:37,861 --> 00:46:41,261 Oui, appelle-les tous les trois et dis-leur que quelqu'un a volé mon téléphone. 445 00:46:41,261 --> 00:46:45,461 Elle a changé mes mots de passe, et maintenant elle me fait chanter avec mes données privées. 446 00:46:45,461 --> 00:46:46,181 Elle? 447 00:46:46,461 --> 00:46:48,301 -Elle! -Qui est-elle ? 448 00:46:49,261 --> 00:46:52,181 Je ne sais pas! Un psychopathe appelé Pratmaniac1. 449 00:46:52,181 --> 00:46:53,901 Elle veut que je la remarque ! 450 00:46:53,901 --> 00:46:56,101 Maintenant, laissez les flics la remarquer. 451 00:46:56,101 --> 00:46:59,501 Vous parlez à l'équipe d'assistance de Dazzle, alors nous appelons les flics. 452 00:46:59,861 --> 00:47:01,301 Quelle pagaille! 453 00:47:01,301 --> 00:47:04,101 D'accord, très bien, laisse-moi te rappeler. 454 00:47:18,101 --> 00:47:21,181 La police de Delhi va vous baiser... 455 00:47:29,981 --> 00:47:32,581 -Un dernier rêve. - Super, mon frère ! 456 00:47:32,781 --> 00:47:34,101 10 millions de followers. 457 00:47:34,261 --> 00:47:35,461 10 millions de followers. 458 00:47:35,501 --> 00:47:37,941 10 millions-10 millions, 10 ou 10 millions de followers. 459 00:47:37,941 --> 00:47:40,941 10 millions-10-10 millions de followers. 460 00:48:31,541 --> 00:48:33,661 Pratty, Vimal n'a pas répondu.. Mais j'ai vérifié en ligne. 461 00:48:33,661 --> 00:48:35,941 Je peux tendre la main au équipe d'assistance en votre nom, 462 00:48:35,941 --> 00:48:38,141 ils désactiveront votre compte tout de suite. 463 00:48:38,181 --> 00:48:39,781 Et j'ai lu quelque chose sur le processus policier aussi. 464 00:48:39,781 --> 00:48:41,981 Nous devons déposer un FIR à la gare. 465 00:48:41,981 --> 00:48:43,941 Je viendrai te chercher dans 20 minutes. Soyez prêt... 466 00:48:43,941 --> 00:48:47,221 Non, non, attends. Attends, attends, donnez-moi deux minutes. 467 00:48:49,821 --> 00:48:50,621 Pratiquant ? 468 00:48:51,581 --> 00:48:52,581 Bonjour? 469 00:48:54,301 --> 00:48:57,261 JD, euh, je pensais... 470 00:48:58,261 --> 00:48:59,981 Si nous devions attendre avant de porter plainte ? 471 00:49:00,501 --> 00:49:02,461 Attends… pourquoi ? 472 00:49:02,461 --> 00:49:06,101 Parce que le post controversé ça me fait gagner plus de followers. 473 00:49:06,901 --> 00:49:10,141 Oubliez les jours, j'atteindrai 10 millions dans les prochaines heures. 474 00:49:10,141 --> 00:49:14,701 Mais si tu désactives mon compte maintenant, Ankita sera certainement en tête. 475 00:49:15,621 --> 00:49:17,141 Demain on le dira à tout le monde 476 00:49:17,341 --> 00:49:18,861 Que mon téléphone a été volé. 477 00:49:18,861 --> 00:49:21,861 Mais en attendant, la police, voisins, amis, marques, 478 00:49:21,861 --> 00:49:24,501 nous ne le disons à personne. D'accord? 479 00:49:27,501 --> 00:49:28,901 Êtes-vous défoncé en ce moment ? 480 00:49:29,701 --> 00:49:30,461 JD.... 481 00:49:30,541 --> 00:49:33,221 Idiot, elle a ton téléphone. Votre téléphone ! 482 00:49:33,221 --> 00:49:35,821 En ce moment, elle en sait plus sur toi que vous-même. 483 00:49:35,821 --> 00:49:38,101 Elle peut ruiner ta vie mec ! 484 00:49:38,141 --> 00:49:40,341 Elle ne fera pas ça. Elle ne le fera pas. Elle est fan. 485 00:49:40,381 --> 00:49:42,381 Les fans prennent des selfies avec toi, Pratty. 486 00:49:42,381 --> 00:49:44,261 Ils ne volent pas vos téléphones. 487 00:49:44,461 --> 00:49:46,101 Comment pouvez-vous garantir qu'elle je ne publierai plus quelque chose comme ça... 488 00:49:46,101 --> 00:49:48,461 Je ne peux pas ! Je ne peux pas le garantir... 489 00:49:48,861 --> 00:49:50,261 C'est un risque, un risque énorme, 490 00:49:50,261 --> 00:49:51,821 mais nous aurons prendre ce risque, JD. 491 00:49:51,901 --> 00:49:54,701 Parce que sans cet accord, Je ne resterai pas pertinent, et JD I.. 492 00:49:54,781 --> 00:49:56,381 Je dois rester pertinent ! 493 00:50:04,661 --> 00:50:06,021 Il existe un moyen. 494 00:50:06,661 --> 00:50:08,661 Je pense que je sais comment l'arrêter. 495 00:50:09,021 --> 00:50:10,581 D'accord. Comment? 496 00:50:11,581 --> 00:50:13,221 Frère, c'est une fille ordinaire, 497 00:50:13,221 --> 00:50:15,501 qui profite de son power trip. 498 00:50:15,581 --> 00:50:17,021 Il doit y avoir quelqu'un dans sa vie. 499 00:50:17,021 --> 00:50:21,381 Une maman, une enseignante, quelqu'un qui peut faire elle comprend qu'elle a beaucoup à perdre. 500 00:50:22,821 --> 00:50:26,101 Cette cascade enfantine peut coûter cher c'est tout son avenir, mec ! 501 00:50:28,861 --> 00:50:30,581 Tout ce que nous avons à faire, c'est de la retrouver. 502 00:50:30,581 --> 00:50:31,981 Si nous la trouvons, nous pouvons l'arrêter. 503 00:50:31,981 --> 00:50:35,301 Mais Pratty, pourquoi aurait-elle te dire quelque chose sur sa vie ? 504 00:50:38,261 --> 00:50:40,341 Parce que je donnerai elle ce qu'elle veut. 505 00:50:54,781 --> 00:50:57,981 Euh, je sais que tu es en colère contre moi, monsieur, mais... 506 00:50:57,981 --> 00:51:02,221 -T-tu m'as forcé à le faire. Je seulement... -Je ne suis pas contrarié. 507 00:51:02,581 --> 00:51:03,701 Je suis prêt. 508 00:51:05,861 --> 00:51:08,541 Prêt pour R ? Que veux-tu dire? 509 00:51:09,701 --> 00:51:14,181 Tu voulais mon attention pour une nuit, non ? 510 00:51:14,581 --> 00:51:15,941 Alors vous l'avez. 511 00:51:16,381 --> 00:51:19,981 Vous avez mon complet, toute mon attention ce soir. 512 00:51:20,261 --> 00:51:22,821 Et je ne fais pas ça parce que tu as mon téléphone. 513 00:51:22,821 --> 00:51:26,021 Je le fais parce que tu es mon plus grand fan. 514 00:51:26,301 --> 00:51:29,901 Et le bonheur de mes fans est le plus important pour moi. 515 00:51:35,261 --> 00:51:36,821 Qu'est-ce qui ne va pas ? 516 00:51:37,861 --> 00:51:38,861 Batterie faible. 517 00:51:40,261 --> 00:51:42,901 Je savais que tu l'aurais, je le savais ! 518 00:51:42,901 --> 00:51:46,261 Je n'aurais jamais pensé que j'obtiendrais un si beau cadeau d'anniversaire ! 519 00:51:46,341 --> 00:51:49,381 Merci! Merci beaucoup, monsieur. 520 00:51:49,901 --> 00:51:50,501 Monsieur? 521 00:51:51,381 --> 00:51:54,141 Ne m'appelez pas monsieur. Mes amis m'appellent Pratty. 522 00:51:55,301 --> 00:51:57,901 N-non monsieur, comment pourrais-je... 523 00:51:58,381 --> 00:51:59,901 Je m'en tiendrai à monsieur. 524 00:52:00,701 --> 00:52:01,901 D'accord, très bien. 525 00:52:03,101 --> 00:52:04,781 Mais comment dois-je t'appeler ? 526 00:52:04,981 --> 00:52:07,301 Je ne connais même pas encore ton nom. 527 00:52:07,581 --> 00:52:08,941 Votre vrai nom. 528 00:52:10,221 --> 00:52:14,701 Euh, monsieur, vous savez Je ne peux pas vous le dire. 529 00:52:16,221 --> 00:52:19,101 Alors comment puis-je m'adresser à vous ? 530 00:52:19,141 --> 00:52:20,141 Hein? 531 00:52:20,981 --> 00:52:25,261 D'accord, très bien. Ne me dis pas ton nom. Dis-moi au moins tes initiales ? 532 00:52:27,341 --> 00:52:30,221 -Euh, s-monsieur-- -Hé, allez ! 533 00:52:30,221 --> 00:52:34,141 Allez, allez. Nous avons apprendre à se faire confiance, non ? 534 00:52:34,941 --> 00:52:38,581 Chaque secret de ma vie est entre vos mains. 535 00:52:38,821 --> 00:52:41,341 Et tu ne peux même pas me donner deux lettres de votre nom. 536 00:52:43,501 --> 00:52:46,501 SK, monsieur. Vous pouvez m'appeler SK. 537 00:52:47,141 --> 00:52:49,101 Super, Saskatchewan. 538 00:52:49,141 --> 00:52:50,861 -Salut! -Bonjour monsieur ! 539 00:52:50,861 --> 00:52:53,581 D'accord, dis-moi. Qu'est-ce que j'envoie pour ton anniversaire ? 540 00:52:53,861 --> 00:52:55,261 Gâteau ou champagne ? 541 00:52:56,221 --> 00:52:59,981 Euh, non monsieur, je ne bois pas. 542 00:53:00,221 --> 00:53:01,301 Tu ne bois pas ? 543 00:53:01,581 --> 00:53:04,021 Vous n'aimez pas boire ou tu ne peux pas boire légalement ? 544 00:53:04,101 --> 00:53:06,141 En fait, les deux. 545 00:53:07,541 --> 00:53:10,261 Vraiment? Mon public est-il si jeune ? 546 00:53:10,701 --> 00:53:12,821 Alors, depuis combien de temps tu as regardé mes vidéos ? 547 00:53:12,821 --> 00:53:15,101 Depuis le début, monsieur. Majnu propose Laila. 548 00:53:15,101 --> 00:53:18,581 Ta première vidéo ? je l'ai regardé alors qu'il avait à peine 10 000 vues. 549 00:53:18,581 --> 00:53:20,341 Vous avez aimé, commenté et vous êtes abonné ? 550 00:53:20,341 --> 00:53:21,661 Je l'ai fait immédiatement ! 551 00:53:21,661 --> 00:53:24,821 En fait depuis longtemps, le principal commentaire à ce sujet était le mien. 552 00:53:25,701 --> 00:53:27,101 Oh! 553 00:53:27,461 --> 00:53:31,101 Et quel est ton ma vidéo préférée ? 554 00:53:31,101 --> 00:53:33,941 En fait, j'aime tout Vidéos de Laila-Majnu. 555 00:53:33,941 --> 00:53:37,901 Mais cette proposition est la première est mon préféré. 556 00:53:37,901 --> 00:53:40,981 Celui où Laila propose à Majnu. 557 00:53:40,981 --> 00:53:42,941 -Je veux dire, je-- -Majnu, Majnu 558 00:53:42,941 --> 00:53:44,021 -Oui, Laïla.. 559 00:53:44,021 --> 00:53:45,901 Te souviens-tu le meilleur ami de mon école ? 560 00:53:46,181 --> 00:53:47,661 Comment oublier Natasha ? 561 00:53:48,261 --> 00:53:50,181 Elle m'a rencontré hier avec sa sœur. 562 00:53:50,381 --> 00:53:53,141 Quelle sœur, le plus grand ou le plus petit ? 563 00:53:53,381 --> 00:53:54,181 Richa ! 564 00:54:13,461 --> 00:54:18,381 Nous vaincrons, nous vaincrons, 565 00:54:18,381 --> 00:54:22,901 Nous vaincrons, un jour… 566 00:54:22,901 --> 00:54:25,901 Oh, j'ai la foi 567 00:54:25,981 --> 00:54:27,941 Je crois. Nous vaincrons, un jour. 568 00:54:27,941 --> 00:54:32,261 Nous serons tous libres. Nous serons tous libres. 569 00:54:32,261 --> 00:54:41,661 Nous serons tous libres, un jour… 570 00:54:41,661 --> 00:54:44,901 Oh, au fond de mon cœur… 571 00:54:44,901 --> 00:54:46,261 Batterie faible, éteint. 572 00:54:46,981 --> 00:54:50,501 je crois Nous surmonterons, un jour 573 00:54:50,501 --> 00:54:53,021 Nous marcherons main dans la main... 574 00:54:56,901 --> 00:54:58,261 Qu'est-ce que c'était, monsieur ? 575 00:54:59,501 --> 00:55:01,861 J'ai cliqué sur une annonce par erreur. 576 00:55:01,981 --> 00:55:02,981 Mais... 577 00:55:03,581 --> 00:55:04,781 Je pensais, je... 578 00:55:05,181 --> 00:55:07,341 J'ai eu toute votre attention. 579 00:55:07,981 --> 00:55:11,021 -C'était une publicité pop-up ! -Monsieur, j'ai été clair. 580 00:55:11,181 --> 00:55:14,141 Tu ne feras rien à part me parler ! 581 00:55:14,181 --> 00:55:16,581 Vous n'avez pas J'ai contacté n'importe qui, n'est-ce pas ? 582 00:55:16,581 --> 00:55:18,221 Non, non, SK ! 583 00:55:18,221 --> 00:55:20,301 Je ne parle qu'à toi, 584 00:55:20,301 --> 00:55:22,101 et ne rien faire d'autre. 585 00:55:22,861 --> 00:55:24,861 Monsieur, vous ne mentez pas, n'est-ce pas ? 586 00:55:25,501 --> 00:55:26,901 Allumez votre appareil photo. 587 00:55:27,261 --> 00:55:28,661 Caméra? Je ne peux pas faire ça. 588 00:55:28,661 --> 00:55:30,221 Ma webcam n'a pas travaillé en une semaine. 589 00:55:30,221 --> 00:55:32,861 Je ne parle qu'à toi. Comment puis-je le prouver ? 590 00:55:33,261 --> 00:55:34,261 Prouver. 591 00:55:35,181 --> 00:55:39,381 Vous pouvez le prouver, monsieur. Vous pouvez partager votre écran avec moi. 592 00:55:41,101 --> 00:55:45,541 Ouais? Il y a un écran de partage juste à côté du bouton Appeler. 593 00:55:45,541 --> 00:55:49,461 Si vous partagez votre bureau, Je peux voir toutes vos fenêtres. 594 00:55:50,021 --> 00:55:51,261 Quelle est la nécessité de cela... 595 00:55:51,301 --> 00:55:53,261 Pour que je n'aie aucun doute, monsieur ! 596 00:55:53,261 --> 00:55:56,941 -Vous réagissez de manière excessive-- -Monsieur, maintenant vous me faites peur. 597 00:55:57,261 --> 00:56:00,141 D'accord. Laisse-moi faire ça simple pour vous. 598 00:56:00,141 --> 00:56:03,901 Je compte jusqu'à trois, et si tu ne partagez pas votre écran d'ici là, 599 00:56:03,901 --> 00:56:05,941 Je vais désactiver votre compte. 600 00:56:05,941 --> 00:56:07,381 Désactiver? Non, non, comment... 601 00:56:07,381 --> 00:56:08,581 -Un. -Attends, une seconde ! 602 00:56:08,781 --> 00:56:10,101 -Deux. -Attends-- 603 00:56:10,101 --> 00:56:13,021 -Trois. -C'est fait. C’est fait. C’est fait. 604 00:56:13,941 --> 00:56:17,301 Oh. Alors c'est quoi tu me cachais ? 605 00:56:18,141 --> 00:56:19,861 Je suis vraiment désolé monsieur, 606 00:56:19,861 --> 00:56:22,021 J'ai oublié que tu ne l'as pas fait mangé quelque chose depuis le matin... 607 00:56:22,101 --> 00:56:23,581 C'est tellement stupide de ma part ! 608 00:56:23,901 --> 00:56:26,581 D'accord, laisse-moi... laisse-moi je te commande à manger. D'accord? 609 00:56:26,581 --> 00:56:28,501 Qu’aurez-vous, monsieur ? 610 00:56:30,261 --> 00:56:32,541 Répétez simplement ma dernière commande. 611 00:56:33,181 --> 00:56:34,901 D'accord monsieur, ne vous inquiétez pas. 612 00:56:34,901 --> 00:56:38,101 Votre livraison sera à l'heure et sans contact. 613 00:57:03,541 --> 00:57:05,101 Je l'ai eu, merci. 614 00:57:05,501 --> 00:57:07,181 Le goût est-il bon, monsieur ? 615 00:57:08,101 --> 00:57:09,781 Délicieux, c'est délicieux. 616 00:57:09,781 --> 00:57:11,781 J'ai l'impression de manger ça dans un restaurant. 617 00:57:11,781 --> 00:57:13,261 Oh, attends. 618 00:57:13,261 --> 00:57:15,821 je n'ai même pas réglé l'ambiance encore. 619 00:57:16,261 --> 00:57:17,261 Quoi? 620 00:57:26,941 --> 00:57:30,021 Bon dîner monsieur ! Je ne vous permettra pas de vous déconnecter, 621 00:57:30,021 --> 00:57:33,141 mais tu peux couper le son ton micro si tu veux. 622 00:57:33,141 --> 00:57:35,021 Vous avez 15 minutes monsieur, d'accord ? 623 00:57:35,021 --> 00:57:37,261 -Au revoir! -Au revoir, merci ! 624 00:57:38,261 --> 00:57:40,021 Meurs, meurs, fou ! 625 00:57:41,661 --> 00:57:43,341 Meurs, sorcière folle ! Toi... Merde ! 626 00:57:43,341 --> 00:57:44,341 Euh... 627 00:57:44,381 --> 00:57:45,381 Merde... 628 00:57:48,581 --> 00:57:49,581 Merde... 629 00:57:57,781 --> 00:58:00,261 Encore un peu de temps... 630 00:59:35,941 --> 00:59:37,701 Oui !! 631 00:59:37,701 --> 00:59:39,181 Ah enfin. 632 00:59:43,701 --> 00:59:47,101 Maintenant, JD va fous la vie de ton père... 633 00:59:55,541 --> 00:59:56,581 JD, JD, JD... 634 00:59:57,541 --> 00:59:58,781 8-4-3-3, 8-4-3-3... 635 01:00:01,261 --> 01:00:02,261 Quel est son numéro mec... 636 01:00:02,581 --> 01:00:05,261 84-33... 637 01:00:05,261 --> 01:00:06,261 Hum, euh... 638 01:00:07,541 --> 01:00:09,701 84-33... 84-3... 639 01:00:11,461 --> 01:00:12,901 Le numéro de maman... 640 01:00:13,661 --> 01:00:14,861 96... 641 01:00:16,141 --> 01:00:17,141 96-70... 642 01:00:17,181 --> 01:00:21,781 Gras, gras, gras... Euh... 96-7... 96-7... 643 01:00:23,181 --> 01:00:25,341 84-84-84... 644 01:00:53,901 --> 01:00:55,581 -Bonjour ? -Smriti... 645 01:00:55,581 --> 01:00:59,021 Smriti, c'est Pratyush. Ne raccrochez pas. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 646 01:00:59,021 --> 01:01:00,461 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 647 01:01:00,981 --> 01:01:02,381 Donnez-moi une bonne raison de ne pas le faire. 648 01:01:02,381 --> 01:01:04,661 Smriti, j'ai perdu mon téléphone. 649 01:01:05,101 --> 01:01:07,261 Attendez, ce n'est pas perdu. Quelqu'un l'a volé et euh... 650 01:01:07,261 --> 01:01:08,901 Je ne me souvenais du numéro de personne, 651 01:01:09,101 --> 01:01:10,021 elle surveille mon PC-- 652 01:01:10,101 --> 01:01:11,901 Tiyasha, baisse le volume. 653 01:01:11,981 --> 01:01:14,181 Pratyush, je suis plutôt occupé. Parlons-en une autre fois. 654 01:01:14,181 --> 01:01:16,581 Non, non, écoute Smriti, s'il te plaît. 655 01:01:16,581 --> 01:01:18,221 Je suis pris dans une situation. 656 01:01:18,221 --> 01:01:20,701 Pratyush, pour une fois peux-tu comprendre la situation de quelqu'un d'autre ? 657 01:01:21,261 --> 01:01:24,021 Je me marie dans une semaine. Il y a du monde, je dois y aller. 658 01:01:24,021 --> 01:01:26,541 Smriti, quelqu'un utilise mon téléphone pour me faire chanter ! 659 01:01:26,541 --> 01:01:29,181 -Alors appelle les flics ! -Je ne peux pas appeler les flics, c'est compliqué ! 660 01:01:29,301 --> 01:01:31,581 Pratyush, quel genre c'est un jeu d'esprit ? 661 01:01:31,981 --> 01:01:33,261 D'abord tu ne le fais pas appelle-moi pendant des années, 662 01:01:33,261 --> 01:01:34,861 alors tu ridiculises moi partout sur Internet 663 01:01:34,861 --> 01:01:37,301 -et maintenant ça avant mon mariage ? -Quand est-ce que je t'ai ridiculisé ? 664 01:01:37,341 --> 01:01:40,701 Vraiment? Ne raconte pas ton histoire de rupture à chaque entretien ? 665 01:01:40,821 --> 01:01:42,541 C'est comme ça qu'une fille t'a brisé le cœur, 666 01:01:42,541 --> 01:01:45,221 et tu es tombé dans une dépression, mais tout ce qu'elle voulait c'était de l'argent ? 667 01:01:45,941 --> 01:01:47,981 Mais ai-je mentionné votre nom ? 668 01:01:48,701 --> 01:01:51,301 Comment mes fans sauraient-ils de qui je parlais de toi ? 669 01:01:51,861 --> 01:01:52,861 Des fans ? 670 01:01:53,261 --> 01:01:56,141 Pratyush, nos amis je le saurais, non ? 671 01:01:56,141 --> 01:01:57,661 Nous étions ensemble depuis sept ans ! 672 01:01:57,661 --> 01:02:00,181 Tout le monde autour de nous le saurait ! 673 01:02:01,261 --> 01:02:03,541 D'accord, alors ils le découvrent. Quel est le problème ? 674 01:02:03,541 --> 01:02:05,341 Le problème c'est que tu mens ! 675 01:02:05,581 --> 01:02:08,821 Tu as rompu avec moi, tu as arrêté en répondant à mes appels, vous êtes passé à autre chose ! 676 01:02:08,821 --> 01:02:11,341 As-tu menti tant de fois que tu as oublié la vérité ? 677 01:02:11,581 --> 01:02:15,221 Je ne comprends pas pourquoi tu répètes le même mensonge partout, à chaque fois. 678 01:02:15,221 --> 01:02:17,221 Parce que c'est du contenu ! 679 01:02:18,901 --> 01:02:21,021 Smriti, mes vidéos ne le sont pas le seul contenu que je crée. 680 01:02:21,021 --> 01:02:22,381 Mes réactions sont satisfaites. 681 01:02:22,381 --> 01:02:23,941 Quand je pars en vacances, c'est du contenu. 682 01:02:23,941 --> 01:02:26,301 Quand j'achète quelque chose et déballez-le, c'est du contenu. 683 01:02:26,381 --> 01:02:30,701 Et quand je réponds à une question dans une interview, même ça, c’est du contenu. 684 01:02:31,301 --> 01:02:33,381 Un gars qui se fait larguer est un contenu pertinent. 685 01:02:33,381 --> 01:02:35,381 Se faire larguer et se retourner devenir une star est un contenu ambitieux. 686 01:02:35,381 --> 01:02:37,381 Et je ne suis pas le seul, Smriti. 687 01:02:38,901 --> 01:02:42,301 Tous les autres créateurs raconte des mensonges pour des fiançailles. 688 01:02:42,301 --> 01:02:44,181 Et c'est votre justification ? 689 01:02:44,181 --> 01:02:47,381 Justifica... Je ne justifie pas. 690 01:02:53,141 --> 01:02:57,981 Smriti, je sais... je sais Je suis un connard. D'accord? 691 01:02:58,901 --> 01:03:02,221 Mais je ne suis pas le connard qui essaierait de te faire du mal. 692 01:03:06,221 --> 01:03:10,181 J'ai menti pour mon bénéfice, pour ne pas vous faire de mal. 693 01:03:13,701 --> 01:03:18,261 Tu... tu étais la meilleure chose ça m'est déjà arrivé, Smriti. 694 01:03:18,261 --> 01:03:21,701 Je sais que tu penseras Je mens toujours, mais... 695 01:03:24,581 --> 01:03:25,781 Je suis désolé. 696 01:03:29,021 --> 01:03:30,541 Je suis vraiment désolé. 697 01:03:34,541 --> 01:03:36,541 Je suis désolé d'être parti, Smriti. 698 01:03:36,541 --> 01:03:38,381 Mais tu n'es jamais parti. 699 01:03:42,981 --> 01:03:45,261 C'est difficile à expliquer, mais... 700 01:03:45,901 --> 01:03:50,581 Mais tu es toujours un très une grande partie de ma vie, Smriti. 701 01:03:52,581 --> 01:03:55,781 Tintin, Tintin, non ! Maman, s'il te plaît, occupe-toi de Tintin. 702 01:03:58,901 --> 01:04:03,021 Tu sais toujours ce que quelqu'un veut entendre, non ? 703 01:04:04,941 --> 01:04:07,661 Si je l'avais fait, j'aurais répondu vos appels plus tôt. 704 01:04:08,581 --> 01:04:11,661 Smriti, je sais que je ne mérite pas ton pardon. Je le sais. 705 01:04:14,261 --> 01:04:18,581 Mais s'il te plaît, maintenant, c'est vrai maintenant, j'en ai vraiment, vraiment besoin. 706 01:04:18,981 --> 01:04:19,981 Alors... 707 01:04:20,901 --> 01:04:21,901 S'il vous plaît ? 708 01:04:26,101 --> 01:04:27,381 De quoi avez-vous besoin? Dites-moi. 709 01:04:27,821 --> 01:04:29,701 -Rapidement. -Smriti, merci ! Écoute, 710 01:04:30,181 --> 01:04:35,181 Ouvrez votre navigateur et recherchez pour la biotechnologie de l'Université Sudha. 711 01:04:35,261 --> 01:04:36,901 D'accord, une seconde. 712 01:04:36,901 --> 01:04:39,341 -Allez sur l'annuaire des professeurs. -Une seconde. 713 01:04:39,541 --> 01:04:40,821 Faculté. J'ai compris. 714 01:04:40,901 --> 01:04:43,141 Il y aura des photos des professeurs 715 01:04:43,141 --> 01:04:46,181 à côté de leurs coordonnées. J'ai besoin du numéro du professeur Kashyap. 716 01:04:46,701 --> 01:04:48,581 Puis-je au moins demander pourquoi ? 717 01:04:49,581 --> 01:04:52,581 C'est le père de quelqu'un Je sais. Il peut m'aider. 718 01:04:52,861 --> 01:04:54,581 S'il vous plaît, s'il vous plaît, dépêchez-vous. S'il te plaît. 719 01:04:54,581 --> 01:04:56,541 Professeur Kashyap... 720 01:04:56,701 --> 01:04:58,341 Un vieil oncle chauve, du genre. 721 01:04:58,341 --> 01:05:00,101 J'ai juste besoin de son numéro. 722 01:05:00,261 --> 01:05:02,141 Vieux et chauve... 723 01:05:02,141 --> 01:05:04,261 Père de quelqu'un ? Ce n'est pas possible. 724 01:05:04,541 --> 01:05:05,341 Pourquoi? 725 01:05:05,581 --> 01:05:10,341 Parce que le professeur Kashyap est plein le nom est Rajeshwari Kashyap. 726 01:05:12,141 --> 01:05:14,581 C'est une femme de soixante-cinq ans. 727 01:05:19,541 --> 01:05:22,901 Il semble y avoir une certaine confusion. Je pense que tu cherches quelqu'un d'autre. 728 01:05:27,261 --> 01:05:28,581 Oui, euh... 729 01:05:28,981 --> 01:05:31,301 Je dois y aller maintenant. 730 01:05:31,541 --> 01:05:32,461 Euh... 731 01:05:36,261 --> 01:05:38,021 J'ai juste besoin d'une dernière faveur. 732 01:05:47,541 --> 01:05:49,541 Bonjour, SK ? Euh... 733 01:05:49,541 --> 01:05:51,221 Désolé, j'étais allé aux toilettes. 734 01:05:52,181 --> 01:05:53,181 SK? 735 01:05:54,181 --> 01:05:55,181 SK? 736 01:05:57,541 --> 01:05:59,221 Je suis désolé, je suis désolé. 737 01:06:00,141 --> 01:06:04,901 D'accord, ici. Laisse-moi accueillir tu es comme je le fais toujours, d'accord ? 738 01:06:06,341 --> 01:06:08,821 je suis à toi 739 01:06:08,941 --> 01:06:10,261 et seulement le vôtre, 740 01:06:10,581 --> 01:06:11,581 Pratman. 741 01:06:12,301 --> 01:06:13,301 Heureux? 742 01:06:16,941 --> 01:06:17,941 SK? 743 01:06:21,181 --> 01:06:25,261 Je déteste ceux qui mentent, monsieur. 744 01:06:26,581 --> 01:06:27,261 Hein? 745 01:06:28,181 --> 01:06:29,901 Pourquoi ne peuvent-ils pas tenir leur promesse ? 746 01:06:31,181 --> 01:06:34,181 Si tu as toujours voulu faire tout ce que tu veux, 747 01:06:34,181 --> 01:06:35,941 alors pourquoi as-tu donné moi une fausse promesse ? 748 01:06:35,941 --> 01:06:39,141 Je-je n'ai pas euh, cassé aucune promesse, SK. 749 01:06:39,461 --> 01:06:43,261 Je ne parle pas de toi, idiot. je parle d'elle 750 01:06:44,381 --> 01:06:45,381 Qui ? 751 01:06:45,901 --> 01:06:47,821 Chaque fois que je regardais vos interviews, 752 01:06:47,821 --> 01:06:52,941 Je me demandais qui était la fille qui t'a fait pleurer pour t'endormir. 753 01:06:52,941 --> 01:06:54,341 Et pendant des mois... 754 01:06:54,781 --> 01:06:58,221 Et grâce à votre téléphone, je l'ai enfin trouvée. 755 01:06:58,701 --> 01:07:00,141 Smriti Nautiyal? 756 01:07:00,701 --> 01:07:02,301 C'est son nom, non ? 757 01:07:04,701 --> 01:07:06,541 Tu sais qu'elle va se marier ? 758 01:07:07,381 --> 01:07:09,261 -Oh vraiment? -Ouais, 759 01:07:09,341 --> 01:07:11,981 À Shikhar Jaiswal. Il est banquier à Singapour. 760 01:07:11,981 --> 01:07:14,261 Elle a l'air si douce sur leurs photos ensemble. 761 01:07:15,101 --> 01:07:18,101 Mais monsieur, elle est toujours la même. 762 01:07:18,261 --> 01:07:19,781 Elle n'a pas changé du tout. 763 01:07:20,581 --> 01:07:23,661 -Signification? -Ce qui veut dire, c'est toujours une menteuse, monsieur ! 764 01:07:23,941 --> 01:07:27,301 Que Shikhar suit toi, c'est un de tes fans, 765 01:07:27,301 --> 01:07:28,901 mais il ne sait rien. 766 01:07:28,901 --> 01:07:32,901 Oubliez les rendez-vous, Smriti n'a même pas lui a dit qu'elle te connaissait. 767 01:07:34,181 --> 01:07:36,341 Comment tu sais ça, SK ? 768 01:07:36,461 --> 01:07:39,581 Il me l'a dit lui-même, monsieur ! Je discute avec lui. 769 01:07:39,701 --> 01:07:40,701 Depuis votre profil. 770 01:07:40,701 --> 01:07:43,861 Non, non, non, non ! SK, SK, arrête ! 771 01:07:43,861 --> 01:07:44,901 C'est faux. 772 01:07:44,901 --> 01:07:46,461 D'accord? C'est faux. 773 01:07:46,461 --> 01:07:47,901 Faux ? 774 01:07:47,901 --> 01:07:51,141 Ce qu'elle t'a fait était mal ! 775 01:07:51,141 --> 01:07:53,381 je viens de révéler le visage d'elle ment. 776 01:07:53,461 --> 01:07:54,901 SK ! 777 01:07:55,461 --> 01:07:58,101 Elle n'a jamais menti. C'est moi qui ai menti. 778 01:07:58,221 --> 01:08:01,141 D'accord? J'ai créé du faux des récits pour susciter la sympathie du public. 779 01:08:01,141 --> 01:08:03,581 Elle n'a rien fait. S'il vous plaît, laissez-la en dehors de ça. 780 01:08:03,581 --> 01:08:06,501 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 781 01:08:07,701 --> 01:08:11,381 SK, SK, tu dois... dire moi tu comprends, s'il te plaît. 782 01:08:11,981 --> 01:08:14,021 Mon Dieu. 783 01:08:14,261 --> 01:08:17,581 Même après toutes ces années, elle a toujours une telle emprise sur toi. 784 01:08:17,581 --> 01:08:19,781 Tu mentirais même à moi juste pour la sauver ? 785 01:08:19,781 --> 01:08:21,501 Je ne mens pas ! 786 01:08:21,501 --> 01:08:23,901 J'avais alors menti ! Je ne suis pas en ce moment ! 787 01:08:24,101 --> 01:08:25,581 C'était censé arriver, monsieur. 788 01:08:25,701 --> 01:08:27,461 J'étais censé avoir ton téléphone, 789 01:08:27,461 --> 01:08:30,101 pour que je puisse te sauver de son vortex. 790 01:08:30,261 --> 01:08:31,781 Incroyable. Shikhar me demande 791 01:08:31,781 --> 01:08:34,501 si j'ai des photos de vous deux. 792 01:08:35,221 --> 01:08:37,261 Il ne le sait pas J'ai tout un dossier. 793 01:08:37,261 --> 01:08:39,261 Assez, assez, SK ! 794 01:08:40,701 --> 01:08:44,301 Tu avais eu ta part de plaisir avec mon téléphone. Maintenant, écoute-moi. 795 01:08:45,101 --> 01:08:46,341 Tu es mon fan. 796 01:08:46,701 --> 01:08:48,501 Disons, mon plus grand fan. 797 01:08:48,501 --> 01:08:51,221 Disons qu'elle m'a fait du tort. Juste hypothétiquement. 798 01:08:51,221 --> 01:08:55,141 Pourtant, tu n'as pas le droit de m'offusquer en mon nom. 799 01:08:55,301 --> 01:08:56,301 D'accord? 800 01:08:56,301 --> 01:08:59,141 Que je le fasse louez-la ou maudissez-la, 801 01:08:59,181 --> 01:09:03,181 si je téléchargerais ses photos, ou pas - ce sont mes décisions. 802 01:09:03,181 --> 01:09:04,181 D'accord? 803 01:09:04,901 --> 01:09:08,101 Moi seul peux faire ce choix. 804 01:09:10,301 --> 01:09:11,861 Vous avez raison, monsieur. 805 01:09:12,181 --> 01:09:14,341 Vous seul pouvez faire ce choix. 806 01:09:17,301 --> 01:09:19,541 Qu'est-ce que tu fais ? 807 01:09:20,341 --> 01:09:21,901 Vous avez le choix, monsieur ! 808 01:09:21,941 --> 01:09:23,021 Une seconde... 809 01:09:24,021 --> 01:09:24,821 D'accord. 810 01:09:24,861 --> 01:09:28,141 Alors maintenant, j'ai ouvert votre paramètres de compte sur mon ordinateur portable. 811 01:09:28,181 --> 01:09:31,581 Et sur mon téléphone... Désolé, sur VOTRE téléphone, 812 01:09:31,581 --> 01:09:34,821 J'ai sélectionné toutes vos photos et des vidéos avec Smriti. 813 01:09:34,981 --> 01:09:36,141 Maintenant, c'est vous qui décidez. 814 01:09:36,701 --> 01:09:40,381 Dois-je supprimer définitivement ton compte vérifié ? 815 01:09:40,701 --> 01:09:43,221 ou dois-je envoyer ces photos à Shikhar ? 816 01:09:44,101 --> 01:09:45,981 Appuyez sur le bouton Supprimer, 817 01:09:46,261 --> 01:09:48,381 ou dois-je appuyer sur le bouton Envoyer ? 818 01:09:48,701 --> 01:09:49,701 Sask. 819 01:09:50,261 --> 01:09:51,861 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 820 01:09:51,981 --> 01:09:53,901 -Répondez, monsieur. -SK, j'ai passé des jours... 821 01:09:54,021 --> 01:09:56,541 S'il vous plaît, j'ai passé des jours et nuits à créer ce compte, d'accord ? 822 01:09:56,541 --> 01:09:58,981 C'est tout mon gagne-pain. 823 01:10:01,301 --> 01:10:03,301 SK, c'est tout ce que j'ai, s'il te plaît. 824 01:10:03,301 --> 01:10:05,301 Soit tu abandonnes ton passé, 825 01:10:05,901 --> 01:10:07,821 ou votre avenir, monsieur. 826 01:10:08,021 --> 01:10:10,581 D'accord, je vais vous en donner trois secondes pour faire ton choix, d'accord ? 827 01:10:10,581 --> 01:10:11,261 -D'accord? -Non! 828 01:10:11,261 --> 01:10:12,941 Sinon, je devrai faire ce qui est bon pour toi. 829 01:10:13,581 --> 01:10:14,861 SK, s'il te plaît, s'il te plaît... 830 01:10:14,861 --> 01:10:16,941 -Un... -SK, Smriti n'a rien fait... 831 01:10:16,941 --> 01:10:19,261 -Deux... -S'il te plait, tu vas lui gâcher la vie ! 832 01:10:19,381 --> 01:10:21,141 -Trois! -Je t'en supplie, 833 01:10:21,141 --> 01:10:23,541 Je t'en supplie, je suis je vous en supplie, s'il vous plaît. 834 01:10:23,541 --> 01:10:26,261 -C'est fait monsieur. C'est fait. -Non! 835 01:10:34,101 --> 01:10:36,021 Je vais te tuer ! 836 01:10:36,021 --> 01:10:39,581 Je vais vous tuer. je vais je te trouverai et je le ferai 837 01:10:39,581 --> 01:10:40,581 te tuer. 838 01:10:45,301 --> 01:10:48,341 - S'il vous plaît, calmez-vous, monsieur... -NOOOOOOOOOO ! 839 01:10:50,261 --> 01:10:53,581 Je ne peux pas t'écouter pleurer comme ça monsieur, s'il vous plaît ! 840 01:10:54,381 --> 01:10:57,261 D'accord. je t'appellerai encore dans 10 minutes. D'accord? 841 01:10:57,341 --> 01:11:02,181 Alors jusqu'à la prochaine fois, je suis à toi, et seulement le vôtre, Pratmaniac1 ! 842 01:12:50,341 --> 01:12:52,861 Professeurs respectés, chers professeurs.... 843 01:12:52,981 --> 01:12:54,821 ...occasion spéciale de la Journée des enseignants... 844 01:12:56,261 --> 01:12:57,861 j'aimerais l'inviter 845 01:12:57,861 --> 01:12:58,821 à venir... 846 01:12:58,821 --> 01:12:59,381 ...avec nous... 847 01:12:59,501 --> 01:13:02,581 chanson préférée et inspirez-nous encore une fois. 848 01:13:02,901 --> 01:13:04,101 S'il vous plaît, monsieur. 849 01:13:07,541 --> 01:13:08,941 Merci, madame. 850 01:13:09,181 --> 01:13:10,701 Ce n'est pas seulement... 851 01:13:18,781 --> 01:13:20,181 Merci, madame. 852 01:13:21,261 --> 01:13:23,781 Ce n'est pas seulement un chanson pour moi, en fait 853 01:13:23,781 --> 01:13:26,181 c'est la chanson donnée à moi par mon professeur. 854 01:13:27,261 --> 01:13:32,941 Nous vaincrons, nous vaincrons, 855 01:13:32,941 --> 01:13:37,261 Nous vaincrons, un jour… 856 01:13:37,661 --> 01:13:40,981 Au fond de mon cœur, 857 01:13:40,981 --> 01:13:45,501 je crois, Nous vaincrons... 858 01:14:06,541 --> 01:14:09,261 -Bonjour ? -Bonjour, euh, professeur Kishore ? 859 01:14:09,901 --> 01:14:10,821 Qui appelle ? 860 01:14:10,821 --> 01:14:12,821 Je m'appelle Pratyush, s'il vous plaît, écoutez-moi attentivement. 861 01:14:12,821 --> 01:14:16,181 Ta fille a mon téléphone, elle a accès à toutes mes données privées, 862 01:14:16,181 --> 01:14:19,901 et elle l'utilise contre moi. Peut tu s'il te plaît, dis-moi où elle est ? 863 01:14:21,701 --> 01:14:23,861 Bonjour, avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 864 01:14:25,021 --> 01:14:28,901 Tu es Pratyush Dua, ce gars de Pratman ? 865 01:14:28,901 --> 01:14:30,581 Oui, oui, oui. 866 01:14:31,581 --> 01:14:33,861 Mon Dieu, Sakshi a réussi à t'atteindre. 867 01:14:34,261 --> 01:14:35,541 Oui, je-je serai là. 868 01:14:35,821 --> 01:14:38,221 Oui, continuez à surveiller, continue de leur parler... 869 01:14:38,221 --> 01:14:39,221 Bonjour ? 870 01:14:39,861 --> 01:14:41,141 Bonjour, bonjour ? Es-tu là? 871 01:14:41,381 --> 01:14:43,021 -Oui, bonjour, Pratyush. -Oui. 872 01:14:43,101 --> 01:14:46,901 Veuillez contacter Sakshi. Elle vous écoutera certainement. 873 01:14:47,181 --> 01:14:47,941 -Quoi? Je ne... - 874 01:14:47,941 --> 01:14:49,381 Dis-lui qu'il n'y a pas il faut avoir peur. 875 01:14:49,381 --> 01:14:51,261 Elle a juste besoin de rentrer à la maison, et nous nous occuperons du reste. 876 01:14:51,901 --> 01:14:53,261 Et quoi qu'elle ait fait, 877 01:14:53,661 --> 01:14:54,781 dis-lui que nous ne le sommes pas en colère contre elle pour ça. 878 01:14:56,261 --> 01:14:58,141 Un... Qu'a-t-elle fait ? 879 01:15:00,661 --> 01:15:02,661 Professeur Kishore, j'ai besoin de savoir. 880 01:15:02,661 --> 01:15:05,781 Je m'appelle Manas, je suis Le frère aîné de Sakshi. 881 01:15:06,781 --> 01:15:09,221 Notre père, le professeur Kishore, 882 01:15:10,501 --> 01:15:12,861 est actuellement sur le respirateur, luttant pour sa vie. 883 01:15:13,101 --> 01:15:14,861 Et Sakshi l'a mis là. 884 01:15:17,221 --> 01:15:20,581 Pourquoi, euh... Pourquoi ferait-elle ça ? 885 01:15:20,821 --> 01:15:22,581 Parce qu'il a pris son téléphone. 886 01:15:22,981 --> 01:15:26,341 Euh, j'ai bien peur de ne pas le faire comprenez, monsieur. Quoi? 887 01:15:26,861 --> 01:15:30,181 Le temps d'écran de Sakshi était arrivé à 20 heures par jour. 888 01:15:30,181 --> 01:15:31,261 Nous étions inquiets. 889 01:15:31,861 --> 01:15:34,541 Papa a éteint son téléphone et l'a confisqué. 890 01:15:35,701 --> 01:15:37,261 C'est un patient atteint de BPCO. 891 01:15:37,581 --> 01:15:40,221 Quand il a eu une crise respiratoire il y a quelques nuits... 892 01:15:40,861 --> 01:15:44,661 Nous n'avons pas non plus pu trouver son inhalateurs de secours, et 893 01:15:45,541 --> 01:15:47,141 ni Sakshi. 894 01:15:50,221 --> 01:15:51,221 Pratyush, 895 01:15:51,701 --> 01:15:53,981 Sakshi en prend problèmes en ce moment. 896 01:15:54,941 --> 01:15:58,701 Si tu ne peux pas l'aider, alors... Alors s'il vous plaît, restez à l'écart. 897 01:16:02,901 --> 01:16:03,901 Euh... 898 01:16:05,661 --> 01:16:07,181 Je dois y aller maintenant. 899 01:16:07,381 --> 01:16:09,661 S'il te plaît, dis-lui juste que... 900 01:17:11,701 --> 01:17:13,501 -Bonjour ? -JD ! Pratty. 901 01:17:13,501 --> 01:17:15,581 - De quel numéro s'agit-il ? -Frère, j'ai trouvé un hack. 902 01:17:15,581 --> 01:17:17,221 Écoute-moi, j'avais tort. 903 01:17:17,381 --> 01:17:19,981 -J'avais tort à propos d'elle, frérot. -Tu avais tort à propos d'elle, comme dans ? 904 01:17:20,021 --> 01:17:22,901 Bref, elle n'a rien à perdre. 905 01:17:22,981 --> 01:17:24,941 On ne peut pas la raisonner. 906 01:17:25,261 --> 01:17:26,661 Faisons ce que nous avons décidé plus tôt. 907 01:17:26,661 --> 01:17:27,821 Allons voir les autorités. 908 01:17:27,941 --> 01:17:30,221 Mais tu as dit qu'elle l'était juste une fille ordinaire, 909 01:17:30,261 --> 01:17:32,501 -tu peux la faire arrêter-- -Oui, et je... 910 01:17:32,541 --> 01:17:34,581 Maintenant, je dis qu'elle est dangereuse. 911 01:17:34,581 --> 01:17:36,381 je t'envoie son lien de profil, d'accord ? 912 01:17:36,381 --> 01:17:37,381 O-d'accord. 913 01:17:38,381 --> 01:17:40,941 Repose-toi, je te le dirai quand je te verrai. Je viens chez toi maintenant. 914 01:17:40,941 --> 01:17:43,941 - Dois-je envoyer un taxi ? -Je vais prendre un pousse-pousse automatique. 915 01:17:57,901 --> 01:17:59,581 -Bonjour, monsieur ! 916 01:17:59,901 --> 01:18:02,821 Dieu merci, j'étais tellement tendu. Monsieur, ça va ? 917 01:18:02,821 --> 01:18:04,861 Finissons-en maintenant, Sakshi. 918 01:18:06,581 --> 01:18:09,581 Je sais qui tu es, et ce que tu as fait. 919 01:18:11,861 --> 01:18:13,661 Donc tu veux dire que tu as... 920 01:18:13,661 --> 01:18:15,581 Vous m'avez menti, monsieur ? 921 01:18:16,221 --> 01:18:19,101 Je n'ai jamais eu ton attention totale, n'est-ce pas ? 922 01:18:19,181 --> 01:18:23,381 Sakshi, la seule raison pour laquelle j'ai répondu votre appel est parce que je comprends. 923 01:18:24,381 --> 01:18:28,581 Je comprends ce que ça fait. Je savoir exactement ce que l'on ressent. 924 01:18:28,821 --> 01:18:31,581 Nous ne regardons pas notre les téléphones, nous vivons avec eux. 925 01:18:31,581 --> 01:18:33,981 Ce n'est pas un distraction, c'est notre monde. 926 01:18:34,341 --> 01:18:37,181 Mais les gens autour de nous, nous ne comprenons pas cela. 927 01:18:39,341 --> 01:18:41,541 Même moi, je me suis déchaîné contre mon père. 928 01:18:49,141 --> 01:18:50,781 Mais il y a une limite, Sakshi. 929 01:18:51,261 --> 01:18:53,301 Et vous avez dépassé cette limite. 930 01:18:56,101 --> 01:18:57,221 S'il te plaît. 931 01:18:59,261 --> 01:19:01,901 S'il te plaît. Vous avez besoin de votre famille. 932 01:19:02,581 --> 01:19:04,861 Appelez-les et mettez fin à cela. 933 01:19:08,181 --> 01:19:11,221 A l'époque, je regardais votre vidéo, monsieur. 934 01:19:12,781 --> 01:19:14,381 Quand papa a essayé de l'arracher mon téléphone... 935 01:19:14,541 --> 01:19:16,461 Je l'ai supplié. 936 01:19:16,461 --> 01:19:19,701 J'ai pleuré en disant s'il te plaît laisse-moi regarde sa vidéo, 937 01:19:19,701 --> 01:19:21,181 mais il n'a pas écouté. 938 01:19:21,261 --> 01:19:23,261 "Je l'aime papa, je l'aime vraiment" 939 01:19:23,261 --> 01:19:25,341 "C'est mon seul ami !" J'ai continué à pleurer, mais 940 01:19:25,341 --> 01:19:28,541 il s'en fichait. -Ce n'est pas vrai, Sakshi. 941 01:19:28,861 --> 01:19:31,501 Tu ne m'aimes pas, tu ne me connais même pas. 942 01:19:33,101 --> 01:19:36,381 Celui que vous voyez est Pratman, pas Pratyush. 943 01:19:37,941 --> 01:19:41,141 C'est ce que je prétends être, ce n'est pas qui je suis. 944 01:19:42,181 --> 01:19:44,261 Mais comment le saurais-je, monsieur ? 945 01:19:45,661 --> 01:19:48,261 Tu as dit "bois ça café" et je l'ai bu. 946 01:19:48,661 --> 01:19:50,901 Vous avez dit "télécharger cette application", je l'ai fait. 947 01:19:51,701 --> 01:19:53,901 J'ai fait tout ce que tu m'as dit. 948 01:19:54,181 --> 01:19:56,301 Et maintenant tu dis moi, ce n'était même pas toi ? 949 01:19:57,821 --> 01:19:58,781 Non, monsieur. 950 01:19:58,781 --> 01:20:02,461 Vous me devez. Vous dois-moi une histoire d'amour. 951 01:20:02,781 --> 01:20:07,941 Et mon histoire d'amour mettra fin à la C'est ainsi que se termine toute véritable histoire d'amour. 952 01:20:07,941 --> 01:20:09,901 Comment Laila et Majnu ont fait. 953 01:20:11,261 --> 01:20:13,981 Euh, qu'est-ce que tu dis, Sakshi ? 954 01:20:14,181 --> 01:20:17,901 Monsieur, aujourd'hui, le jour de mon anniversaire, 955 01:20:17,901 --> 01:20:20,661 nos deux derniers vœux deviendra réalité. 956 01:20:21,701 --> 01:20:24,141 Vous aurez vos 10 millions de followers, 957 01:20:24,661 --> 01:20:25,901 et je t'aurai. 958 01:20:26,701 --> 01:20:28,341 Laila et Majnu. 959 01:20:28,581 --> 01:20:30,541 Suiveur et influenceur. 960 01:20:30,901 --> 01:20:36,581 -Dans la mort, ensemble, pour toujours. -Sakshi... 961 01:20:36,981 --> 01:20:40,981 Tu penses vraiment que je vais tuer moi-même pour 10 millions de followers ? 962 01:20:41,901 --> 01:20:43,981 Pas pour 10 millions, monsieur. 963 01:20:44,461 --> 01:20:45,981 Pour un adepte. 964 01:20:46,941 --> 01:20:49,221 Celui qui vous aime vraiment. 965 01:20:49,661 --> 01:20:51,181 Et maintenant, il vous contrôle. 966 01:20:51,181 --> 01:20:55,581 "Me contrôle?" Tu ne le fais pas contrôle-moi. Vous contrôlez mon téléphone. 967 01:20:56,021 --> 01:20:58,981 Postez ce que vous voulez. Supprimez ce que vous voulez. 968 01:20:59,461 --> 01:21:03,701 Parce que je... je ne le fais pas je m'en fous plus. 969 01:21:06,661 --> 01:21:09,501 -Je pensais pouvoir t'aider, mais je-- -Non, monsieur... 970 01:21:09,501 --> 01:21:12,341 -Je vous aime monsieur, je-- -Je ne peux pas. 971 01:21:28,541 --> 01:21:30,261 Monsieur, pouvez-vous m'entendre ? Monsieur? 972 01:21:30,261 --> 01:21:32,021 Monsieur, nous sommes censés être ensemble, monsieur. 973 01:21:32,021 --> 01:21:33,901 Tu dois me remarquer. 974 01:21:33,901 --> 01:21:37,301 Tu m'as promis toute votre attention, monsieur ! 975 01:21:37,301 --> 01:21:38,861 Remarquez... 976 01:23:12,261 --> 01:23:14,221 Bonjour ? Gros, où est Anmol ? 977 01:23:14,501 --> 01:23:15,501 Petit ? 978 01:23:16,021 --> 01:23:19,141 - De quel numéro s'agit-il ? -Où est Anmol, s'il te plaît, dis-le-moi vite. 979 01:23:19,381 --> 01:23:21,261 Elle est sur le toit, elle joue avec elle. 980 01:23:21,261 --> 01:23:22,581 Tu ne regardes pas Le match de cricket de l'Inde... 981 01:23:22,581 --> 01:23:25,021 -Avec qui ? -Australie? 982 01:23:25,541 --> 01:23:26,941 Avec qui Anmol joue-t-il ? 983 01:23:26,941 --> 01:23:28,261 Avec votre assistante. 984 01:23:28,461 --> 01:23:30,661 Tu as dit que tu voulais plus de photos d'Anmol, n'est-ce pas ? 985 01:23:30,661 --> 01:23:32,981 -Gros, quand est-ce que j'ai dit ça ? -Quoi? 986 01:23:33,261 --> 01:23:34,661 Vous venez de m'envoyer un Whatsapp. 987 01:23:35,221 --> 01:23:36,581 Votre cerveau fonctionne-t-il ? 988 01:23:36,581 --> 01:23:37,981 ou tu l'as perdu ? 989 01:23:38,101 --> 01:23:40,261 Gros, va à Anmol. Tout de suite. 990 01:23:40,261 --> 01:23:41,221 Ce qui se passe? 991 01:23:41,221 --> 01:23:43,861 Gros, je t'expliquerai plus tard ! Vous je dois aller à Anmol, cours ! 992 01:23:43,941 --> 01:23:44,941 Quoi? 993 01:23:45,141 --> 01:23:47,141 D'accord, détends-toi. J'y vais. 994 01:23:48,981 --> 01:23:51,821 -Tu es déjà là ? -Laisse-moi au moins monter les escaliers. 995 01:23:52,861 --> 01:23:53,981 Anmol ? 996 01:23:54,381 --> 01:23:55,501 Anmol ? 997 01:23:56,021 --> 01:23:57,021 Et bien... 998 01:24:01,101 --> 01:24:02,541 Oh, cette fille ! 999 01:24:02,541 --> 01:24:04,981 Elle porte sa fonction annuelle costume et prélasser dans l'eau ! 1000 01:24:04,981 --> 01:24:07,221 Il va falloir que je le lave maintenant ! Venez ici! 1001 01:24:07,221 --> 01:24:09,381 Attends une seconde, Prattu. Venez ici. 1002 01:24:30,261 --> 01:24:31,261 Bonjour? 1003 01:24:32,461 --> 01:24:33,581 Bonjour Shorty ? 1004 01:24:34,341 --> 01:24:36,901 -Oh... -Bonjour, bonjour, bonjour, Pratyush ? 1005 01:24:36,981 --> 01:24:38,301 Pratman, bonjour ? 1006 01:24:38,661 --> 01:24:41,181 -Oui... -Où as-tu disparu ? 1007 01:24:41,501 --> 01:24:42,861 Et ton assistant est tout aussi bizarre. 1008 01:24:42,861 --> 01:24:44,141 Je suis parti sans dire au revoir. 1009 01:24:44,861 --> 01:24:47,341 Je pense qu'elle a eu ce qu'elle voulait. 1010 01:24:49,461 --> 01:24:50,461 Écoute... 1011 01:24:51,581 --> 01:24:54,261 Certains influenceurs sont se faire des blagues aujourd'hui. 1012 01:24:54,501 --> 01:24:57,101 Alors verrouillez votre porte et ne l'ouvrez pas. 1013 01:24:57,341 --> 01:24:59,341 -Même si je te le dis. 1014 01:25:00,181 --> 01:25:02,181 Shorty, ça va ? 1015 01:25:02,861 --> 01:25:06,461 Tu as l'air un peu bouleversé. Tout va bien, non ? 1016 01:25:07,861 --> 01:25:08,901 Petit ? 1017 01:25:10,701 --> 01:25:12,581 Écoute, j'en prends un autre appeler. Je t'appellerai plus tard. 1018 01:25:12,581 --> 01:25:14,221 Bonjour Shorty ? Bref... 1019 01:25:20,861 --> 01:25:22,581 Je vous l'ai dit, monsieur. 1020 01:25:23,101 --> 01:25:24,301 Je te contrôle. 1021 01:25:24,861 --> 01:25:26,701 Comment as-tu su où habite-t-elle ? 1022 01:25:26,901 --> 01:25:31,261 Ce n'était pas difficile de chercher quoi l'adresse à laquelle vous envoyez les cadeaux Rakhi, monsieur. 1023 01:25:31,341 --> 01:25:34,461 En fait, vos applications d'achat ont bien d'autres adresses. 1024 01:25:34,461 --> 01:25:36,901 Écoutez, écoutez, écoutez, s'il vous plaît. 1025 01:25:38,581 --> 01:25:42,381 Tu gagnes, d'accord ? Je ferai n'importe quoi. S'il vous plaît, ne faites pas de mal à ma famille. 1026 01:25:42,381 --> 01:25:44,101 Je ne veux pas, monsieur ! 1027 01:25:44,901 --> 01:25:47,901 Ta mère n'arrête pas d'appeler toutes les deux heures. 1028 01:25:48,101 --> 01:25:51,261 Si je voulais causer du mal, J'aurais répondu à son appel. 1029 01:25:51,541 --> 01:25:54,581 Non, idiot. Je veux juste toi. 1030 01:25:54,981 --> 01:25:56,181 Et seulement toi. 1031 01:25:57,261 --> 01:25:58,781 Et je t'aurai. 1032 01:26:00,101 --> 01:26:03,541 Maintenant, j'aurai besoin de quelques minutes pour retourner chez moi, d'accord ? 1033 01:26:03,661 --> 01:26:06,781 Au cas où tu aurais envie essayer n'importe quoi, souviens-toi, 1034 01:26:07,341 --> 01:26:09,261 ton téléphone est à moi ! 1035 01:26:22,101 --> 01:26:23,581 -Bonjour? -Je sais où elle est. 1036 01:26:23,581 --> 01:26:25,461 -JD, oui ! -Cette fille, 1037 01:26:25,461 --> 01:26:26,861 Sakshi Kishore, je sais où elle est. 1038 01:26:26,861 --> 01:26:28,821 -Où? -Tour Zénith n°2. 1039 01:26:28,941 --> 01:26:29,581 Où? 1040 01:26:29,581 --> 01:26:31,341 Tu m'as envoyé son profil, n'est-ce pas ? 1041 01:26:31,341 --> 01:26:33,581 -Ouvrez-le. -Oui, d'accord, attends. 1042 01:26:37,821 --> 01:26:39,861 -C'est ouvert ? -Le PC démarre. 1043 01:26:39,861 --> 01:26:42,261 -Dépêchez-vous, s'il vous plaît. -Oui, une seconde, une seconde. 1044 01:26:42,261 --> 01:26:43,661 Euh, oui. 1045 01:26:43,701 --> 01:26:47,021 Oui, vérifiez son dernier message. Vue depuis mon nouveau logement. 1046 01:26:47,461 --> 01:26:48,461 Hmm. 1047 01:26:48,941 --> 01:26:49,941 Oui. 1048 01:26:50,861 --> 01:26:52,901 -Qu'est-ce que je ne vois pas ? -Regarde derrière le panneau publicitaire. 1049 01:26:52,901 --> 01:26:54,501 Le grand signe plus. 1050 01:26:56,581 --> 01:26:59,141 Oui, l'hôpital multispécialité Acharya... 1051 01:26:59,181 --> 01:27:00,781 Oui. J'ai parlé aux gars de l'agence. 1052 01:27:00,781 --> 01:27:03,141 Il n'y a qu'un seul panneau d'affichage si près de l'hôpital. 1053 01:27:03,141 --> 01:27:04,261 Sur la tour Zénith no. 1. 1054 01:27:04,261 --> 01:27:06,341 Et si elle cliquait sur cette photo du bâtiment d'en face, 1055 01:27:06,501 --> 01:27:08,461 alors elle doit être dedans Tour Zénith no. 2. 1056 01:27:09,261 --> 01:27:10,661 D'accord, d'accord, d'accord... 1057 01:27:10,661 --> 01:27:12,461 -Alors on fait quoi maintenant ? -Quoi d'autre. J'y vais. 1058 01:27:12,821 --> 01:27:14,901 Quoi? JD, pourquoi tu y vas ? 1059 01:27:14,981 --> 01:27:17,141 Parce que tu avais raison, Pratty. 1060 01:27:17,381 --> 01:27:19,661 Nous ne pouvons pas perdre cette chance pour que notre marque reste pertinente. 1061 01:27:20,141 --> 01:27:21,541 Releva... Mec, JD, 1062 01:27:21,541 --> 01:27:23,381 Nous ne serons pertinents que si nous sommes toujours en vie, d'accord ? 1063 01:27:23,381 --> 01:27:25,941 Tu n'en as aucune idée ce dont elle est capable. 1064 01:27:25,941 --> 01:27:27,341 Ne t'inquiète pas. Euh... 1065 01:27:28,301 --> 01:27:29,501 j'ai ça... 1066 01:27:29,821 --> 01:27:30,581 Quoi ? 1067 01:27:30,581 --> 01:27:31,981 Mec... Ce truc... 1068 01:27:31,981 --> 01:27:33,221 Je vous en ai parlé. 1069 01:27:33,381 --> 01:27:37,581 Mon cousin du Secteur 27 ans, qui a obtenu un nouveau permis... 1070 01:27:37,581 --> 01:27:38,581 Il... 1071 01:27:38,861 --> 01:27:40,461 - Il s'en est procuré un nouveau. -JD. 1072 01:27:40,981 --> 01:27:42,261 Êtes-vous fou? 1073 01:27:42,701 --> 01:27:43,981 Vraiment, es-tu fou ? 1074 01:27:45,701 --> 01:27:48,381 -Est-ce qu'il est chargé ? -Frère, c'est Gurgaon. 1075 01:27:48,501 --> 01:27:50,821 Même les enfants ne jouent pas avec des revolvers vides ici. 1076 01:27:52,261 --> 01:27:54,221 Ne stresse pas, je vais gardez la sécurité activée. 1077 01:27:54,221 --> 01:27:55,581 -Non, non. -Mec, je suis juste 1078 01:27:55,581 --> 01:27:57,701 - utilise-le pour lui faire peur ! -Non, non, non, JD. 1079 01:27:57,701 --> 01:27:59,341 JD, je n'en suis pas sûr du tout. 1080 01:27:59,341 --> 01:28:01,661 Quoi qu'il en soit, comment vas-tu passer la sécurité ? 1081 01:28:02,221 --> 01:28:03,701 J'ai trouvé un hack pour ça aussi. 1082 01:28:04,221 --> 01:28:05,381 Je vais récupérer quelque chose. 1083 01:28:05,381 --> 01:28:07,861 Je t'appellerai dans un moment, d'accord ? Au revoir. 1084 01:29:14,261 --> 01:29:14,861 Bonjour? 1085 01:29:14,861 --> 01:29:17,261 JD, écoute. J'ai une estimation approximative. 1086 01:29:17,701 --> 01:29:20,341 Son appartement est soit au au 12ème étage ou au-dessus. 1087 01:29:20,341 --> 01:29:22,021 Et c'est orienté au nord. 1088 01:29:22,461 --> 01:29:24,581 12ème étage, Nord. D'accord. 1089 01:29:24,581 --> 01:29:27,541 Écoute, je suis entré dans le bâtiment. Je vous tiendrai au courant. 1090 01:29:27,541 --> 01:29:28,781 D'accord, d'accord. 1091 01:29:29,141 --> 01:29:29,821 D'accord mon frère. 1092 01:29:32,101 --> 01:29:34,501 Allez, allez, JD, allez... 1093 01:29:50,981 --> 01:29:51,581 Ce n'est pas le 12ème étage. 1094 01:29:52,581 --> 01:29:53,661 Vous êtes sûr? 1095 01:29:57,821 --> 01:29:59,141 Je suis sûr. 1096 01:30:02,821 --> 01:30:04,021 Essayez le 13ème étage. 1097 01:30:57,461 --> 01:30:58,461 D'accord... 1098 01:31:00,581 --> 01:31:02,141 Tu devrais venir ici. 1099 01:31:04,901 --> 01:31:05,901 Là-bas? 1100 01:31:07,381 --> 01:31:08,381 Oui, sur la terrasse. 1101 01:31:09,901 --> 01:31:10,821 Les flics arrivent aussi. 1102 01:31:11,581 --> 01:31:12,981 Je vais te réserver un taxi. 1103 01:31:40,781 --> 01:31:41,941 Monsieur, le Bureau du Procureur ? 1104 01:31:43,581 --> 01:31:45,381 2301. 1105 01:31:46,581 --> 01:31:47,581 Hé! 1106 01:31:48,261 --> 01:31:50,701 Tu es ce gars depuis mon portable, non ? 1107 01:31:50,701 --> 01:31:53,781 "Je suis à toi, et seulement le vôtre." C'est vous, monsieur ? 1108 01:31:55,861 --> 01:31:56,901 Non. 1109 01:31:57,341 --> 01:31:58,701 Ce n'est pas moi. 1110 01:33:18,101 --> 01:33:19,101 JD ? 1111 01:33:24,541 --> 01:33:25,541 JD ? 1112 01:33:39,661 --> 01:33:40,821 JD ! 1113 01:33:41,581 --> 01:33:43,261 JD, frérot, où le... 1114 01:33:55,821 --> 01:33:56,821 S-monsieur ? 1115 01:34:09,221 --> 01:34:10,221 Sakshi ? 1116 01:34:12,901 --> 01:34:15,341 Vous avez l'air si réel, monsieur... 1117 01:34:16,541 --> 01:34:18,141 Sakshi, où est JD ? 1118 01:34:18,341 --> 01:34:22,901 Ne vous inquiétez pas monsieur. Il ne le fera pas ne nous dérange plus. 1119 01:34:24,861 --> 01:34:26,981 JD ? JD ? 1120 01:34:27,781 --> 01:34:29,261 JD, où es-tu ? 1121 01:34:30,581 --> 01:34:31,581 JD ! 1122 01:34:33,581 --> 01:34:36,141 Sakshi. Sakshi, donne-moi mon téléphone. 1123 01:34:36,221 --> 01:34:37,941 S'il te plaît. S'il vous plaît, je dois appeler JD. 1124 01:34:37,941 --> 01:34:40,901 Monsieur, je jure que votre téléphone n'est pas moi. 1125 01:34:41,261 --> 01:34:43,581 Mais ce n'est pas très loin non plus. 1126 01:34:44,541 --> 01:34:47,861 Sakshi, qu'as-tu fait avec mon ami ? Vous pl... 1127 01:34:53,101 --> 01:34:55,261 Je ne veux pas vous tirer dessus, monsieur. 1128 01:34:57,381 --> 01:34:59,101 Pas avant 10 millions. 1129 01:35:00,261 --> 01:35:03,541 S... D'accord, s'il te plaît, s'il te plaît... 1130 01:35:04,381 --> 01:35:06,141 Laisse-moi partir, d'accord ? 1131 01:35:06,341 --> 01:35:10,821 Tu ne peux pas partir sans complétant l'histoire de Laila-Majnu, monsieur. 1132 01:35:11,661 --> 01:35:12,901 Juste 10 minutes. 1133 01:35:13,501 --> 01:35:16,301 Tu auras ton 10 millions d'abonnés, 1134 01:35:17,261 --> 01:35:18,581 et j'aurai mon histoire d'amour. 1135 01:35:18,581 --> 01:35:20,661 Non! Cela prendra plus de temps. 1136 01:35:20,701 --> 01:35:23,221 Je n’atteindrai pas 10 millions aussi vite. 1137 01:35:23,261 --> 01:35:24,821 Cela ne prendra pas de temps, monsieur. 1138 01:35:26,541 --> 01:35:30,821 Je sais comment leur faire remarquer. 1139 01:35:38,261 --> 01:35:41,101 Euh... Hé, hé, les Pratmaniacs ! 1140 01:35:41,701 --> 01:35:44,901 Ceci est à toi et seulement le vôtre, Pratman. 1141 01:35:45,021 --> 01:35:48,941 Tu m'as envoyé beaucoup de messages et comme toujours, je les ai tous lus. 1142 01:35:49,141 --> 01:35:52,941 Maintenant tu veux que je fasse ce que fait le monde entier. 1143 01:35:53,381 --> 01:35:55,541 Alors, c'est parti. 1144 01:36:33,261 --> 01:36:35,581 Non, non... Désolé, non. 1145 01:36:37,661 --> 01:36:38,581 Je ne pourrai pas, je suis désolé. 1146 01:36:38,581 --> 01:36:40,781 Je ne pourrai pas le faire parce que Je ne veux pas le faire, mec. 1147 01:36:43,501 --> 01:36:45,821 Pendant tant d'années, J'ai fait chaque petite chose 1148 01:36:47,541 --> 01:36:49,661 que tu voulais voir, mais... 1149 01:36:51,341 --> 01:36:54,461 C'est tout. Je n'en peux plus. 1150 01:36:56,701 --> 01:36:59,261 Je voulais juste être remarqué par toi. 1151 01:37:02,181 --> 01:37:04,541 Je voulais apparaître sur votre flux. 1152 01:37:06,781 --> 01:37:10,101 Je voulais que tu consommes mon contenu, mais ensuite 1153 01:37:10,101 --> 01:37:14,821 Je ne sais pas quand... Je suis devenu le contenu. 1154 01:37:16,141 --> 01:37:19,541 Et maintenant, vous me consommez tous. 1155 01:37:31,541 --> 01:37:32,541 Je... 1156 01:37:33,021 --> 01:37:34,501 Je l'ai giflé. 1157 01:37:40,261 --> 01:37:41,981 J'ai giflé mon père. 1158 01:37:48,581 --> 01:37:49,941 Savez-vous pourquoi ? 1159 01:37:53,901 --> 01:37:56,701 Il essayait de m'arracher téléphone de mes mains et 1160 01:37:56,701 --> 01:37:58,661 et je l'ai laissé tomber accidentellement. 1161 01:38:01,781 --> 01:38:04,101 Alors j'ai giflé mon père. 1162 01:38:12,581 --> 01:38:18,101 J'ai levé la main vers mon propre père. 1163 01:38:27,941 --> 01:38:29,581 S'il vous plaît, écoutez-moi. 1164 01:38:32,901 --> 01:38:37,541 Je veux juste le voir une fois et je m'excuse. 1165 01:38:39,381 --> 01:38:44,821 Mais si j'arrive à 10 millions de followers, Je ne le reverrai plus jamais. 1166 01:38:45,781 --> 01:38:47,781 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1167 01:38:48,141 --> 01:38:49,941 Veuillez ne plus me suivre. 1168 01:38:50,781 --> 01:38:52,901 S'il vous plaît, je vous en supplie. 1169 01:38:56,341 --> 01:38:57,901 Quel genre de blague est-ce ?! 1170 01:38:59,221 --> 01:39:01,021 Je ne plaisante pas... Je ne plaisante pas. 1171 01:39:01,381 --> 01:39:02,581 Je jure! 1172 01:39:02,581 --> 01:39:04,301 Je dis la vérité cette fois. 1173 01:39:04,501 --> 01:39:06,901 S'il vous plaît, ne me suivez plus. 1174 01:39:07,021 --> 01:39:09,941 Si j'arrive à 10 millions disciples, elle va me tuer. 1175 01:39:10,021 --> 01:39:12,501 Et je ne veux pas mourir sans voir mes parents. 1176 01:39:12,901 --> 01:39:16,141 S'il vous plaît, je vous en supplie. 1177 01:39:18,101 --> 01:39:19,181 S'il vous plaît, mourez vite ! Je dois regarder le match. 1178 01:39:22,301 --> 01:39:24,941 S'il vous plaît, mourez vite ! Je dois regarder le match. 1179 01:39:24,941 --> 01:39:26,581 Ne perdez pas de temps. Sortir! 1180 01:39:52,261 --> 01:39:53,501 Momie! 1181 01:39:56,341 --> 01:39:58,141 Non monsieur, monsieur ! 1182 01:39:58,141 --> 01:40:03,141 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 1183 01:39:58,141 --> 01:40:08,141 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui